Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, لا اريد تطبيق القانون رقم 44 يا سيدي لكني سأفعل
Czech[cs]
Pane, nechtěl jsem vytahovat 44 / 16, ale udělám to.
Danish[da]
Sir, jeg vil nødigt give dig 44 / 16, men det gør jeg.
German[de]
Sir, ich möchte Sie nicht mit meinem Hammer schlagen, aber ich werde es tun!
Greek[el]
Κύριε δεν θέλω να σας χτυπήσω με μια βαριοπούλα αλλά θα το κάνω.
English[en]
sir, i don't want to slap you with a 44 / 16, but i will.
Spanish[es]
Señor, no quiero castigarle con un 44 / 16, pero lo haré.
Estonian[et]
Söör, ma ei tahaks sulle virutada mutrivõtmega, aga ma teen seda.
Finnish[fi]
En haluaisi antaa teille 44 / 16: ta, mutta kohta tulee.
French[fr]
Monsieur, je ne veux pas vous coller un 44 / 16, mais je le ferai.
Hebrew[he]
אדוני, אני לא רוצה להלום בראשך, אבל אעשה זאת.
Indonesian[id]
Pak, aku tak mau jatuhkan UU 44 / 16 padamu, tapi aku bisa saja.
Italian[it]
Signore, non vorrei imputarle anche un 44 / 16, ma lo faro'.
Macedonian[mk]
Господине, не сакам да ви пишам казна 44 / 16, ама ќе го направам тоа.
Norwegian[nb]
Jeg vil nødig slå deg, men jeg kommer til å gjøre det.
Polish[pl]
Nie chcę pana uderzyć tym łomem, ale jeśli pan nie wyjdzie, będę zmuszony.
Portuguese[pt]
Senhor, não quero dar-lhe uma bofetada com uma 44 / 16, mas vou fazê-lo.
Romanian[ro]
Nu voiam să vă ameninţ cu un 44 / 16, Domnule, dar o s-o fac.
Slovak[sk]
Pane, nechcem vám ešte priťažiť, ale spravím to.
Slovenian[sl]
Gospod ne želim vam prisoliti 44 / 16, toda bom.
Serbian[sr]
Gospodine, ne želim vas pljusnuti s 44 / 16, ali hoću.
Thai[th]
คุณครับ ผมไม่อยากจะฟ้องคุณ มาตรา 44 / 16 หรอกนะ แต่ก็ไม่แน่
Turkish[tr]
Bayım sizi 44 / 16'dan cezalandırmak istemiyorum ama yaparım.