Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sowat 500 miljoen kinders het geen skool waarheen hulle kan gaan nie.
Arabic[ar]
وهنالك نحو ٥٠٠ مليون ولد لا يذهبون الى المدارس بسبب عدم وجود ما يكفي منها.
Bemba[bem]
Abana napamo amamilioni 500 tabakwata amasukulu ya kuyako.
Bislama[bi]
Samwe long 500 milyan pikinini oli no gat skul blong go long hem.
Cebuano[ceb]
Duolan sa 500 milyones ka kabataan walay eskuylahan nga katunghaan.
Czech[cs]
Pro pět set milionů dětí nejsou školní zařízení.
Danish[da]
Der mangler plads til omkring 500 millioner børn i skolerne.
German[de]
Für rund 500 Millionen Kinder gibt es keine Schulen.
Ewe[ee]
Suku meli ɖevi siwo ade miliɔn 500 nade o.
Greek[el]
Για περίπου 500 εκατομμύρια παιδιά δεν υπάρχουν σχολεία.
English[en]
Some 500 million children have no school to attend.
Spanish[es]
Unos quinientos millones de niños no tienen centros educativos a los que asistir.
Estonian[et]
Umbes 500 miljonil lapsel ei ole kooli, kuhu minna.
Finnish[fi]
Noin 500 miljoonalla lapsella ei ole mahdollisuutta koulunkäyntiin.
Hebrew[he]
כ־500 מיליון ילדים אינם לומדים בבית־ספר מפאת מחסור בכיתות לימוד.
Hiligaynon[hil]
Mga 500 milyones ka kabataan ang wala sing maeskwelahan.
Croatian[hr]
Za nekih 500 milijuna djece nema škola koje bi ona pohađala.
Hungarian[hu]
Mintegy 500 millió gyermeknek nincs hova iskolába járnia.
Indonesian[id]
Sekitar 500 juta anak tidak punya tempat untuk bersekolah.
Iloko[ilo]
Adda 500 a milion nga ubbing nga awanan kuarto a pageskuelaan.
Italian[it]
Per circa 500 milioni di bambini non ci sono scuole.
Japanese[ja]
約5億人の子供たちは学校がないので学校に通うことができません。
Georgian[ka]
დაახლოებით 500 მილიონი ბავშვისთვის სკოლები არ კმარა.
Korean[ko]
약 5억 명의 어린이들에게는 다닐 학교가 없습니다.
Lithuanian[lt]
Maždaug 500 milijonų vaikų trūksta mokyklų.
Latvian[lv]
Apmēram 500 miljoni bērnu nemācās tāpēc, ka trūkst skolu.
Malagasy[mg]
Ankizy 500 tapitrisa eo ho eo no tsy mianatra satria tsy misy sekoly.
Malayalam[ml]
50 കോടിയോളം കുട്ടികൾക്ക് പോകാൻ സ്കൂളുകളില്ല.
Norwegian[nb]
Omkring 500 millioner barn har ingen skole å gå til.
Dutch[nl]
Voor zo’n 500 miljoen kinderen is er geen school waar zij heen kunnen.
Northern Sotho[nso]
Bana ba ka bago dimilione tše 500 ga ba na dikolo tše ba ka tsenago go tšona.
Nyanja[ny]
Ana pafupifupi mamiliyoni 500 sapita kusukulu chifukwa sukuluzo palibe.
Papiamento[pap]
Un 500 miyon mucha no tin scol.
Polish[pl]
W szkołach brakuje miejsc dla około 500 milionów dzieci.
Portuguese[pt]
Uns 500 milhões de crianças não têm escola.
Romanian[ro]
Circa 500 de milioane de copii nu merg la şcoală pentru că nu sunt şcoli.
Russian[ru]
Примерно 500 миллионов детей не хватает школ.
Slovak[sk]
Asi pre 500 miliónov detí niet žiadnej školy, do ktorej by mohli chodiť.
Slovenian[sl]
Kakih 500 milijonov otrok sploh nima kam v šolo.
Shona[sn]
Vana vane mamiriyoni ane 500 havana chikoro chekuenda kwachiri.
Albanian[sq]
Afro 500 milionë fëmijë nuk kanë një shkollë ku të shkojnë.
Serbian[sr]
Oko 500 miliona dece nema školu u koju bi išla.
Southern Sotho[st]
Bana ba ka bang limilione tse 500 ba hloka moo ba kenang likolo teng.
Swedish[sv]
Omkring 500 miljoner barn har ingen skola att gå till.
Swahili[sw]
Watoto wapatao milioni 500 hawapati nafasi za shule.
Tamil[ta]
சுமார் 50 கோடி சிறுவர்களுக்கு படிக்கச்செல்ல பள்ளி வசதி இல்லை.
Tagalog[tl]
Mga 500 milyong bata ang walang mapasukang paaralan.
Tswana[tn]
Bana ba ka nna dimilione di le 500 ga ba na dikolo tse ba ka tsenang kwa go tsone.
Tok Pisin[tpi]
I no gat planti skul, olsem na 500 milion pikinini i no inap skul.
Turkish[tr]
Yaklaşık 500 milyon çocuğun gidebileceği bir okul yok.
Twi[tw]
Mmofra bɛyɛ ɔpepem 500 na wonnya sukuu nnkɔ.
Tahitian[ty]
Fatata e 500 mirioni tamarii aita ïa ta ratou e fare haapiiraa no te tairuru.
Ukrainian[uk]
Не вистачає шкіл приблизно для 500 мільйонів дітей.
Xhosa[xh]
Abantwana abanokuba zizigidi ezingama-500 abanazikolo abanokuya kuzo.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí 500 mílíọ̀nù ọmọ ni kò sí ilé ìwé tí wọ́n lè lọ.
Zulu[zu]
Abantwana abangaba yizigidi ezingu-500 abanazo izikole.