Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на СЕР, които се иска да бъдат прехвърлени в партидата на анулираните квоти, не е равен на броя на оттеглени квоти съгласно член 53.
Czech[cs]
Počet CER požadovaný k převodu na účet pro zrušení se nerovná počtu povolenek odevzdaných podle článku 53.
Danish[da]
Det antal CER’er, der ønskes overført til annulleringskontoen, svarer ikke til det antal kvoter, der er returneret i medfør af artikel 53.
German[de]
Die Zahl der CER, deren Übertragung in das Löschungskonto beantragt wird, ist nicht gleich der Zahl der Zertifikate, die gemäß Artikel 53 zurückgegeben wurden.
Greek[el]
Οι CER των οποίων ζητείται η μεταφορά στο λογαριασμό ακύρωσης δεν είναι ισάριθμες με τα δικαιώματα εκπομπής που έχουν επιστραφεί σύμφωνα με το άρθρο 53.
English[en]
The number of CERs requested to be transferred to the cancellation account is not equal to the number of allowances surrendered pursuant to Article 53.
Spanish[es]
La cantidad de RCE a transferir a la cuenta de cancelación no coincide con la cantidad de derechos entregados con arreglo a los artículos 52 y 53.
Estonian[et]
CERide hulk, mida soovitakse tühistamiskontole üle kanda, ei võrdu artikli 53 kohaselt tagastatud saastekvootide hulgaga.
Finnish[fi]
Mitätöintitilille siirrettäviksi pyydettyjen CER:ien määrä ei vastaa 53 artiklan mukaisesti palautettujen päästöoikeuksien määrää.
French[fr]
Le nombre d'URCE dont le transfert vers le compte d'annulation est demandé n'est pas égal au nombre de quotas restitués conformément à l'article 53.
Hungarian[hu]
A törlési számlára átruházni kért IKCs-k száma nem egyenlő az 53. cikk alapján leadott kibocsátási egységek számával.
Italian[it]
Il numero di CER delle quali si chiede il trasferimento al conto delle cancellazioni non è uguale al numero delle quote restituite a norma dell’articolo 53.
Lithuanian[lt]
Į įrašą apie panaikinimą norimas pervesti CER skaičius nelygus sutinkamai su 53 straipsniu grąžintų leidimų kiekiui.
Latvian[lv]
Pārnesei uz anulēšanas kontu pieprasīto SES skaits nav vienāds ar nodoto atļauju skaitu, kas ir saskaņā ar 53. pantu.
Dutch[nl]
Het aantal CER’s waarvan overdracht naar de annuleringsrekening is gevraagd, is niet gelijk aan het aantal emissierechten dat overeenkomstig artikel 53 is ingeleverd.
Polish[pl]
Ilość jednostek CER żądanych do przekazania na rachunek anulowania nie jest równa ilości przydziałów odstąpionych stosownie do art. 53.
Portuguese[pt]
O número de RCE cuja transferência para a conta de anulações se solicita não é igual ao número de licenças devolvidas nos termos do artigo 53.o
Romanian[ro]
Numărul de URCE al căror transfer în contul de anulare este solicitat nu este egal cu numărul de cote restituite în conformitate cu articolul 53.
Slovak[sk]
Počet CER, ktoré majú byť prevedené na stornovací účet, sa nerovná počtu emisných kvót odstúpených podľa článku 53.
Slovenian[sl]
Število CER-ov, ki naj bi bili preneseni na račun za razveljavitev, ni enako številu emisijskih kuponov, predanih v skladu s členom 53.
Swedish[sv]
Det antal certifierade utsläppsminskningar (CER) som har begärts överförda till annulleringskontot är inte lika med det antal utsläppsrätter som har överlämnats i enlighet med artikel 53.