Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ток'ра казват, че, за разлика от Шейенската Планина, външната част на базата е незащитена.
Czech[cs]
Podle Tok'rů není to zařízení narozdíl od Cheyenneské Hory hlídané zvenčí.
Danish[da]
Tok'ra siger, basens ydre er ubevogtet.
German[de]
Die Tok'ra sagen, dass die Basis von außen unbewacht ist.
English[en]
Unlike Cheyenne Mountain, the Tok'ra say the base's exterior is unguarded.
Spanish[es]
Los Tok'ra dicen que el exterior de la base no está defendido.
Estonian[et]
Erinevalt Cheyenne mäest, on sisemus Tok'ra sõnul ilma valveta.
Finnish[fi]
Tok'rat kertoivat, että tukikohdan ulkopuolella ei ole vartijoita.
French[fr]
D'après la tok'ra, l'extérieur de la base n'est pas gardé.
Hebrew[he]
שלא כמו הר שאיין, הטוקרה אומרים שהבסיס החיצוני ללא שמירה.
Croatian[hr]
Za razliku od Cheyenne Planine, Tok'ra kažu da okolica baze nije čuvana.
Hungarian[hu]
A Cheyenne Hegységgel ellentétben a Tok'ra szerint a bázis felszíne nem védett.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot onze berg is het terrein rondom de basis onbewaakt.
Polish[pl]
Tok'ra twierdzą, że w przeciwieństwie do Góry Cheyenne, zewnętrzna część bazy jest niestrzeżona.
Portuguese[pt]
Os Tok'ra dizem... que não é guardada como a Cheyenne Moutain.
Romanian[ro]
Tok'ra ne-au spus că, spre deosebire de muntele Chayenne, exteriorul acestei baze nu e păzit.
Slovenian[sl]
Člani Tok're pravijo, da je zunanjost nevarovana.
Serbian[sr]
Za razliku od Cheyenne Planine, Tok'ra kažu da okolica baze nije čuvana.
Swedish[sv]
Olikt Cheyenne Mountain så säger Tok'ra att utsidan är obevakad.
Turkish[tr]
Tok'ra, Cheyenne Dağı'nın aksine, üssün dışında koruma olmadığını söylüyor.