Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأخيرا، كعالمة وكانسانة والآن، كجزء من مجتمع تيد، أشعر بأن لدي أفضل الأدوات للخروج إلى الأشجار، والخروج إلى الغابات ، والخروج إلى الطبيعة، عمل اكتشافات جديدة حول الطبيعة، وحول مكان البشر في الطبيعة أينما كنا ومهما كنا.
Bulgarian[bg]
Накрая, като учен и като човек, а сега и като част от TED общността, усещам, че имам по-добри инструменти да отида при дърветата, да отида в гората, да отида сред природата, да правя нови открития за природата и за мястото на хората в природата, където и да сме, които и да сте.
Czech[cs]
nyní i jako součást společenství TED, cítím, že mám lepší nástroje, jít ven za stromy, ven do lesů, ven do přírody, učinit nové objevy o přírodě... a o postavení lidí v přírodě Ať už jsme kdekoli a ať už jste kýmkoli.
German[de]
Schließlich, als Wissenschaftlerin und als Mensch, und jetzt auch als Teil der TED-Community, habe ich das Gefühl, dass ich bessere Werkzeuge habe um zu den Bäumen zu gehen, um in die Wälder und in die Natur zu gehen, um neue Entdeckungen über die Natur zu machen – und über den Platz des Menschen in der Natur, wo auch immer wir sind und wer auch immer Sie sind.
English[en]
Finally, as a scientist and as a person and now, as part of the TED community, I feel that I have better tools to go out to trees, to go out to forests, to go out to nature, to make new discoveries about nature -- and about humans' place in nature wherever we are and whomever you are.
Spanish[es]
Finalmente, como científica y como persona y ahora como parte de la comunidad de TED, creo que tengo mejores herramientas para explorar los árboles, para explorar los bosques, para explorar la naturaleza, para descubrir cosas nuevas sobre la naturaleza, y sobre el lugar que ocupan los seres humanos dentro de ella dondequiera que estén y quienquera que sean.
Estonian[et]
Viimaks, teadlase ja inimesena, ja nüüd ka TEDi kogukonna liikmena, tunnen, et mul on paremad vahendid, et minna välja puude juurde, metsa, loodusesse, teha looduse kohta uusi avastusi ja avastusi inimeste koha kohta looduses, kus iganes me oleme ja kes iganes sa oled.
French[fr]
Finalement, en tant que scientifique et en tant que personne et maintenant, en tant que membre de la communauté TED, j'ai le sentiment de disposer de meilleurs outils pour aller voir les arbres, la forêt, la nature, pour faire de nouvelles découvertes sur la nature, et sur la place de l'humain dans la nature quel que soit l'endroit où nous nous trouvons et qui que vous soyez.
Hebrew[he]
לבסוף, כמדענית ואדם וכעת גם כחלק מקהילת "TED", אני חשה שיש לי כלים טובים יותר לצאת אל העצים, אל היער, אל הטבע, לגלות תגליות חדשות אודות הטבע, ואודות מקומם של בני האדם בטבע בכל מקום בו נהיה, תהיו מי שתהיו.
Italian[it]
Come scienziata e come persona e ora, come parte della comunità di TED, sento di avere strumenti migliori per andare tra gli alberi, nelle foreste, nella natura, per fare nuove scoperte sulla natura, e sul posto degli umani nella natura dovunque siamo e chiunque siamo.
Japanese[ja]
最後に、学者として、そして人として また、新たにTEDコミュニティーの一員となることにより 私は木々や森や自然と向き合い 新たな自然を発見するより良いツールを持つことが出来ました そしてどこにいても、誰であっても 自然界における人間の居場所を 発見することができるんだと思います
Korean[ko]
마침내 과학자로서, 한명의 사람으로서 그리고 이제 TED 공동체의 일원으로서 전 나무로 나아가고 숲으로 나아가고 자연으로 나가가고 자연과 자연속의 인간의 위치에 대한 새로운 발견을 해 나아갈 더 나은 도구를 가졌다고 생각해요 우리가 어디에 있는 여러분들이 누구이든지 간에요..
Dutch[nl]
Tot slot: als wetenschapper en als persoon en nu als deel van de TED-gemeenschap, voel ik dat ik beter gereedschap heb om naar bomen te gaan, naar bos, naar de natuur, om nieuwe ontdekkingen te doen over de natuur, en over de plek van de mens in de natuur waar we ook zijn, en wie we ook zijn.
Polish[pl]
W końcu, jako naukowiec i jako człowiek i teraz, jako część społeczności TED, czuję, że mam lepsze narzędzie, by wyjść do drzew, wyjść do lasów, wyjść do przyrody, dokonywać nowych odkryć w przyrodzie, i odkrywać miejsce człowieka w przyrodzie gdziekolwiek i kimkolwiek jesteśmy.
Portuguese[pt]
Por fim, enquanto cientista e enquanto pessoa, e agora, enquanto parte da comunidade TED, sinto que tenho ferramentas melhores para ir para as árvores, para ir para as florestas, para ir para a natureza, para fazer novas descobertas sobre a natureza — e sobre o lugar dos seres humanos na natureza onde quer que estejamos e quem quer que sejamos.
Romanian[ro]
În final, ca om de ştiinţă şi ca persoană, iar mai nou şi ca membru al comunităţii TED, simt că dispun de resurse avansate care să mă ajute să explorez arborii şi pădurile, să ies în natură şi să fac noi descoperiri despre natură şi despre rolul oamenilor în natură, oriunde am fi şi oricine am fi.
Russian[ru]
И, наконец, будучи учёным и просто человеком, а теп��рь и частью сообщества TED, я чувствую, что у меня появились более эффективные инструменты для изучения деревьев, лесов и природы, для новых открытий в области изучения природы и места в ней человека, где бы он ни находился и кем бы он ни был.
Turkish[tr]
Son olarak, bir bilim insanı ve bir insan olarak ve şimdi, TED topluluğunun bir parçası olarak, daha iyi araçlara sahip olduğumu hissediyorum: Ağaçlara, ormanlara, doğaya yardım için, doğaya dair -- nerede ve kim olursak olalım insanlara dair -- yeni keşifler yapmak için.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, với vai trò là một nhà khoa học và một người bình thường và bây giờ, là một phần của cộng đồng TED, tôi cảm thấy mình đã có những phương tiện tốt hơn để hòa mình cùng cây, cùng rừng, cùng thiên nhiên, và để tiếp tục các khám phá mới về thiên nhiên--- và về vị trí của con người trong tự nhiên. bất kì nơi đâu chúng ta ở và bất kì bạn là ai.
Chinese[zh]
最后,作为一位科学家,一个普通的人 现在作为TED的一员 我发现我有更好的方法 去研究树,研究森林,研究自然 对自然有新的发现 对人在自然中的地位有新的发现 不论我们在哪里,不论我们是谁