Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Poolse soldate het net betyds opgedaag om ons teen die oproerige skare te beskerm.
Arabic[ar]
إلّا ان الجنود الپولنديين وصلوا في الوقت المناسب لحمايتنا من الرعاع.
Cebuano[ceb]
Ang Polakong mga sundalo miabot sa hustong panahon sa pagpanalipod kanamo batok sa magubtanong panon.
Czech[cs]
Na poslední chvíli dorazili polští vojáci, a ti nás před davem ochránili.
Danish[da]
Polske betjente nåede frem lige i rette tid til at beskytte os mod pøbelen.
German[de]
Polnische Soldaten kamen gerade noch rechtzeitig, um uns vor dem Pöbel zu schützen.
Ewe[ee]
Ðeko Poland-srafowo va do go ɖe enu tututu hexɔ na mí tso nuvlowɔhawo si me.
Greek[el]
Πολωνοί στρατιώτες έφτασαν ακριβώς πάνω στην ώρα για να μας προστατέψουν από τον όχλο.
English[en]
Polish soldiers arrived just in time to protect us from the mob.
Spanish[es]
Los soldados polacos llegaron justo a tiempo para protegernos de la chusma.
Finnish[fi]
Puolalaiset sotilaat tulivat juuri sopivasti paikalle suojelemaan meitä väkijoukolta.
French[fr]
Heureusement, l’armée est arrivée juste à temps pour nous protéger.
Croatian[hr]
Poljski vojnici stigli su upravo na vrijeme da nas zaštite od svjetine.
Hungarian[hu]
A lengyel katonák éppen időben érkeztek, hogy megvédjenek minket a csőcseléktől.
Iloko[ilo]
Apag-isu a simmangpet dagiti soldado a Polako a nangisalakan kadakami kadagiti managderraaw.
Italian[it]
Dei soldati polacchi arrivarono appena in tempo per proteggerci dalla turba.
Japanese[ja]
ポーランド兵が間一髪のところで到着して,私たちを暴徒から守ってくれました。
Korean[ko]
마침 폴란드 군인들이 와서 그 폭도들로부터 우리를 보호해 주었다.
Lingala[ln]
Bapolisi bayaki na ntango yango mpenza mpo na kobatela biso longwa na etuluku wana.
Norwegian[nb]
Polske soldater kom akkurat tidsnok til å beskytte oss mot pøbelen.
Dutch[nl]
Poolse soldaten arriveerden net op tijd om ons tegen het gepeupel te beschermen.
Polish[pl]
W samą porę jednak zjawili się żołnierze, którzy ochronili nas przed tłumem.
Portuguese[pt]
Soldados poloneses chegaram bem a tempo para nos proteger da turba.
Romanian[ro]
Soldaţii polonezi au sosit tocmai la timp ca să ne apere de gloată.
Slovak[sk]
Poľskí vojaci prišli práve včas, aby nás uchránili pred davom.
Slovenian[sl]
Ravno ob pravem času so prispeli poljski vojaki in nas zaščitili pred drhaljo.
Serbian[sr]
Poljski vojnici su stigli upravo na vreme da nas zaštite od te rulje.
Swedish[sv]
Polska soldater kom precis i rätt tid för att skydda oss mot pöbeln.
Swahili[sw]
Wanajeshi wa Poland walifika kwa wakati barabara na kutulinda dhidi ya umati huo.
Thai[th]
ทหาร โปแลนด์ มา ทัน เวลา พอ ดี และ ป้องกัน เรา ไว้ จาก ฝูง ชน ที่ ก่อ จลาจล.
Tagalog[tl]
Tamang-tama ang dating ng mga sundalong Polako upang iligtas kami mula sa pang-uumog.
Tok Pisin[tpi]
Tasol gutpela tru ol soldia Polan i kam na dispela lain i no mekim nogut long mipela.
Twi[tw]
Poland asraafo duu hɔ ntɛm begyee yɛn fii basabasayɛfo kuw no nsam.
Tahitian[ty]
Ua tae mai te mau mutoi Polonia i te taime tano roa no te paruru ia matou i te nahoa taata faahuehue.
Zulu[zu]
Amasosha asePoland afika ngesikhathi esifanele ukuze asivikele kulesixuku.