Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أقر مجلس النواب اللبناني في 17 آب/أغسطس إدخال تعديلات على قوانين العمل والضمان الاجتماعي تعفي من شرط المعاملة بالمثل في ما يتعلق بتعويض نهاية الخدمة وتضع حداً للوضع الشاذ، حيث أن اللاجئين الفلسطينيين كانوا يدفعون اشتراكات دون الحصول على فوائد مقابلها.
English[en]
The Lebanese Parliament on 17 August adopted amendments to the labour and social security laws waiving the reciprocity principle in relation to end-of-service indemnity and eliminating the anomaly whereby contributions were being paid by Palestinian refugees without receiving corresponding benefits.
Spanish[es]
El 17 de agosto, el Parlamento del Líbano aprobó enmiendas del Código del Trabajo y la Ley de Seguridad Social, por lo que se dejó de aplicar el principio de reciprocidad en relación con la indemnización por terminación de servicios y se eliminó la anomalía que suponía el hecho de que los refugiados palestinos aportaran contribuciones pero no recibieran las prestaciones correspondientes.
French[fr]
Le 17 août, le Parlement libanais a modifié sa législation du travail et de la sécurité sociale, qui suspendait le principe de réciprocité en matière d’indemnités pour cessation de service, de façon à mettre fin à la situation anormale des réfugiés de Palestine qui payaient des contributions sans avoir droit aux avantages correspondants.