Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Razoružao me, držao na nišanu a zatim ukrao moj prokleti auto.
Czech[cs]
Odzbrojil mě držel si mě na mušce, a pak mi ukradnul auto.
Danish[da]
Han afvæbnede mig, og så stjal han bilen.
German[de]
Nahm mir die Waffe ab, hielt mich in Schach und klaute den Wagen.
Greek[el]
Με αφόπλισε, με απείλησε με όπλο κι έκλεψε το αυτοκίνητό μου.
English[en]
He disarmed me, held me at gunpoint then he stole our damn ride.
Spanish[es]
Me desarmó, me apuntó y se llevó nuestro auto.
Estonian[et]
Ta tegi mu relvituks, hoidis relvaga sihiku ja siis varastas ta meie pagana sõiduki.
Finnish[fi]
Hän riisui minut aseista ja kähvelsi kärryn.
French[fr]
Il m'a désarmé et m'a piqué les clés de la bagnole.
Hebrew[he]
הוא פירק אותי מנשקי, איים עלי בנשק ואז גנב את הרכב שלי.
Indonesian[id]
Dia melucutiku, menodongku lalu dia curi mobilku.
Italian[it]
Mi ha disarmato, mi ha puntato la pistola e poi mi ha rubato la macchina.
Macedonian[mk]
Ме разоружа, ми впери пиштол и ми ја зема колата.
Norwegian[nb]
Han avvæpnet meg og stjal bilen vår.
Portuguese[pt]
Me desarmou, me apontou uma arma e roubou nosso carro.
Romanian[ro]
M-a dezarmat, m-a ameninţat cu arma şi ne-a furat maşina.
Slovenian[sl]
Razorožil me je, mi grozil s pištolo in mi ukradel avto.
Albanian[sq]
Më çarmatosi, më mbajti në shënjestër dhe pastaj na vodhi makinën.
Serbian[sr]
Razoružao me, držao na nišanu a zatim ukrao moj prokleti auto.
Turkish[tr]
Silahımı aldı, silahı bana doğrulttu ve anahtarları aldı.
Vietnamese[vi]
Hắn cướp súng, và lấy chìa khóa xe của tôi.