Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
omhandler anvendelse af bevillinger opfoert paa det regionale budget til forudbetaling af indtil 85 % af de stoettebeloeb, der er bevilget inden for rammerne af ordningen vedroerende ekstraordinaere foranstaltninger i Mezzogiorno, der blev godkendt af Kommissionen den 2. marts 1988 og den 9. december 1992.
German[de]
regelt die mögliche Inanspruchnahme von Mitteln aus dem Regionalhaushalt für Vorschußzahlungen bis zu 85 % der Finanzierungen im Rahmen der Regelung für ausserordentliche Maßnahmen im Mezzogiorno, die von der Kommission am 2. März 1988 und am 9. Dezember 1992 genehmigt worden war.
Greek[el]
Το άρθρο 16 αφορά την ενδεχόμενη χρησιμοποίηση κεφαλαίων που έχουν εγγραφεί στον περιφερειακό προϋπολογισμό για τη χορήγηση προκαταβολών μέχρι 85 % επί του ποσού των χρηματοδοτήσεων που χορηγούνται στο πλαίσιο του καθεστώτος έκτακτης παρέμβασης στο Mezzogiorno, καθεστώς το οποίο ενέκρινε η Επιτροπή στις 2 Μαρτίου 1988 και στις 9 Δεκεμβρίου 1992.
English[en]
concerns the possible use of resources in the regional budget to grant advances of up to 85 % of the amount of financing granted within the framework of the extraordinary assistance for the Mezzogiorno approved by the Commission on 2 March 1988 and 9 December 1992.
Spanish[es]
El artículo 16 se refiere a la posible utilización de fondos consignados en el presupuesto regional para conceder anticipos del orden del 85 % del importe de las financiaciones concedidas en el marco del régimen de intervención extraordinaria del Mezzogiorno, régimen autorizado por la Comisión el 2 de marzo de 1988 y el 9 de diciembre de 1992.
French[fr]
L'article 16 porte sur l'utilisation éventuelle de fonds inscrits au budget régional pour accorder des avances à concurrence de 85 % sur le montant de financements accordés dans le cadre du régime d'intervention extraordinaire dans le Mezzogiorno, régime autorisé par la Commission en date du 2 mars 1988 et du 9 décembre 1992.
Italian[it]
L'articolo 16 concerne l'utilizzazione eventuale di fondi del bilancio regionale per concedere anticipazioni fino all'85 % sui finanziamenti accordati nel quadro del regime d'intervento straordinario nel Mezzogiorno, approvato dalla Commissione in data 2 marzo 1988 e 9 dicembre 1992.
Dutch[nl]
heeft betrekking op het eventuele gebruik van op de regionale begroting opgenomen middelen om voorschotten te verstrekken ten belope van 85 % van het bedrag van financieringen welke zijn toegekend in het kader van het stelsel van buitengewone maatregelen in de Mezzogiorno, dat door de Commissie op 2 maart 1988 en 9 december 1992 is goedgekeurd.
Portuguese[pt]
O artigo 16o incide sobre a eventual utilização de fundos inscritos no orçamento regional destinados a adiantamentos até 85 % do montante de financiamentos concedidos no âmbito do regime de intervenção extrãordinária no Mezzogiorno, autorizado pela Comissão em 2 de Março de 1988 e 9 de Dezembro de 1992.