Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، كلما إزدادت الحرب فوضوية كلما أزداد غليان دمي
Bulgarian[bg]
Колкото по-хаотичен ставаше боя, толкова по-силно бушуваше кръвта ми.
Czech[cs]
Čím více byla válka chaotická, tím více jsem si ji užíval.
German[de]
Je heftiger der Kampf war, desto heißblütiger wurde ich.
English[en]
The more chaotic the war is, the more my blood seethe.
Spanish[es]
Cuando más caótica es la guerra, más hierve mi sangre.
Finnish[fi]
Mitä kovempi taistelu, sitä kuumemmin vereni virtasi.
French[fr]
Plus les combats étaient violents, plus mon sang bouillonnait.
Croatian[hr]
Što je rat bio kaotičniji, u meni je sve više kiptjelo.
Hungarian[hu]
Minél hevesebb volt a csata, annál inkább forrt a vérem.
Polish[pl]
Im bardziej była chaotyczna walka, tym bardziej burzyła sie we mnie krew.
Portuguese[pt]
Quanto mais caótica era a guerra, mais meu sangue fervia.
Romanian[ro]
Cu cât e războiul mai haotic, cu atât îmi clocoteşte mai tare sângele.
Russian[ru]
тем сильнее бурлила кровь в моих жилах.
Serbian[sr]
Što je rat bio haotičniji, to je moja krv više ključala.
Turkish[tr]
Savaş, içinden çıkılmaz bir hâl aldıkça kanım daha da çok kaynıyordu.