Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ما لا يأتي عادة للضوء كيف تستخدم شركات شل لسرقة مبالغ ضخمة من المال، تحويلي مبالغ من المال، من البلدان الفقيرة.
Bulgarian[bg]
Но това, което обикновено не излиза на светло е как офшорни компании се ползват за кражба на огромни суми пари, транформационни суми пари, от бедни страни.
Bangla[bn]
কিন্তু আসলে যে জিনিসটা পর্দার আড়ালে থেকে যায় সেটা হল শেল কোম্পানিগুলো কিভাবে বিপুল অঙ্কের অর্থ চুরি করত, যে অর্থ সমাজের পরিবর্তন আনতে সক্ষম গরিব দেশ গুলোতে।
Catalan[ca]
Però el que normalment no surt a la llum és com s'utilitzen les societats fictícies per robar quantitats enormes de diners, quantitats de diners transformadores, provinents de països pobres.
Danish[da]
Men hvad der sjældent kommer frem i lyset er hvordan dækselskaber er brugt til at stjæle kæmpe summer af penge, betydende summer af penge, fra fattige lande.
German[de]
Meistens kommt gar nicht ans Licht, wie Scheinfirmen armen Ländern hohe Geldsummen stehlen, Geldsummen, die dort alles verändern könnten.
Greek[el]
Αυτό όμως που συνήθως δεν βγαίνει στο φως είναι το πώς χρησιμοποιούνται οι εταιρίες-φαντάσματα για να κλέψουν τεράστια χρηματικά ποσά από φτωχές χώρες.
English[en]
But what doesn't usually come to light is how shell companies are used to steal huge sums of money, transformational sums of money, from poor countries.
Spanish[es]
Pero lo que usualmente no sale a la luz es cómo las compañías fantasma se usan para robar enormes sumas de dinero de países pobres.
Persian[fa]
اما آنچه که معمولا روشن نمیشود این است که چگونه این شرکتهای پوششی برای دزدی کردن مبالغ هنگفتی ازپول و انتقال این مبالغ هنگفت از کشورهای فقیر مورد استفاده قرار میگیرند.
French[fr]
Mais ce qui ne fait généralement pas surface, c'est comment ces compagnies sont utilisées pour voler d'énormes sommes d'argent à des pays pauvres.
Hebrew[he]
אבל מה שבד"כ נותר בצל הוא האופן בו חברות הקש מנוצלות כדי לגנוב סכומי עתק, סכומים משמעותיים ביותר, מארצות עניות.
Hindi[hi]
लेकिन जो आम तौर पे ये उजागर नहीं होता कि किस तरह से फर्जी कोमपीनयों का इस्तेमाल किया जाता है बहुत बड़ी मात्रा में पैसे चुराने के लिए - भीमकाय मात्रा में पैसे चुराने के लिए, गरीब देशों से।
Hungarian[hu]
De viszonylag ritkán esik szó arról, hogy hogyan lopnak ki ezeken a cégeken keresztül óriási pénzösszegeket, meghatározó összegeket szegény országokból.
Armenian[hy]
Բայց ինչ սովորաբար չի բացահայտվում, այն է, թե ինչպես են կեղծ ընկերությունները գողանում մեծ գումարներ, փոխանցվող գումարներ աղքատ երկրներից:
Italian[it]
Ma ciò che di solito non si viene a sapere è come le società di copertura vengano usate per rubare ingenti somme di denaro dai paesi poveri.
Japanese[ja]
でも なかなか明るみに出ることがないのは 幽霊会社が 貧しい国々から 多額のお金 とてつもない額のお金を 盗むのに使われていること
Korean[ko]
하지만 겉으로 보여지지 않는 것은 가난한 나라들에서 온 거대한 양의 변형 가능한 돈을 훔치는데 유령회사를 어떻게 이용하는가 입니다.
Dutch[nl]
Maar wat vaak niet belicht wordt, is hoe postbusbedrijven gebruikt worden om enorme hoeveelheden geld te stelen van arme landen.
Portuguese[pt]
Mas o que geralmente não fica claro é como as empresas de fachada são utilizadas para roubar enormes quantias de dinheiro aos países pobres.
Romanian[ro]
Dar ceea ce de obicei nu iese la lumină e felul în care societățile fictive sunt folosite pentru a fura uriașe sume de bani de la țări sărace.
Russian[ru]
Однако обычно не говорят о том, как используются фиктивные компании для кражи огромных сумм денег у бедных стран.
Slovak[sk]
Väčšinou však nevyjde na svetlo sveta to, ako sa používajú schránkové spoločnosti na kradnutie obrovských súm peňazí, transformačné sumy peňazí z chudobných krajín.
Albanian[sq]
Por ajo cka jo zakonisht nuk del ne drite eshte se si kompanite joaktive perdoren per te vjedhur shuma te medha parash, shuma paraje te transformueshme, nga vendet e varfera.
Serbian[sr]
Ali na svetlo obično ne izađe to kako se ove kompanije koriste za krađu ogromnih suma novca, transformacionih suma novca, iz siromašnih zemalja.
Swedish[sv]
Men vad som vanligen inte kommer upp upp till ytan är hur skalbolag används för att stjäla enorma summor, omvandlande mängder av pengar, från fattiga länder.
Thai[th]
แต่สิ่งที่คนในวงกว้างไม่ค่อยรู้ คือการที่บริษัทลมเหล่านี้ถูกใช้เพื่อขโมย เงินก้อนใหญ่ เงินที่ถูกฟอกหรือแปรสภาพมา จากประเทศยากจนต่างๆ
Turkish[tr]
Ama genellikle açığa çıkmayan şey... ...paravan şirketlerin, yoksul ülkelerden... ...büyük miktarlarda parayı, dönüşümsel büyük miktarlarda parayı... ...çalmak için nasıl kullanıldıkları.