Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понякога ние сме склонни да възхваляваме великите империи на миналото, като Турската империя, Римската и Византийската империи, а в по-съвременни времена-огромната Британска империя.
Czech[cs]
Občas máme tendenci oslavovat velké říše z minulosti, jako například osmanskou říši, římskou a byzantskou říši a v nedávné době rozlehlé britské impérium.
Danish[da]
Vi har en tilbøjelighed til at forherlige fortidens store riger, som fx Osmannerriget, Romerriget og Byzantinerriget, og i vor tid det store Britiske Imperium.
German[de]
Manchmal neigen wir dazu, die großen Reiche der Vergangenheit zu glorifizieren, wie das osmanische Reich, das römische und byzantinische Reich, oder in jüngerer Zeit das gewaltige britische Empire.
English[en]
We sometimes are prone to glorify the great empires of the past, such as the Ottoman Empire, the Roman and Byzantine Empires, and in more recent times, the vast British Empire.
Spanish[es]
A veces tendemos a glorificar los grandes imperios del pasado, como por ejemplo, el Imperio Otomano, los Imperios Romano y Bizantino, y, en tiempos más recientes, el vasto Imperio Británico.
Finnish[fi]
Meillä on joskus taipumus kaunistella menneisyyden suurvaltoja, kuten osmanien valtakuntaa, Rooman valtakuntaa ja Itä-Rooman keisarikuntaa sekä lähihistoriassa mahtavaa brittiläistä imperiumia.
Fijian[fj]
Ena levu sara na gauna eda dau guilecava na kedra irogorogo na veimatanitu rogo ena gauna e liu, vakataki Ottoman Empire, Roman kei Byzantine empires, kei na wale tikoga qo na British Empire.
French[fr]
Nous avons parfois tendance à glorifier les grands empires du passé, comme l’empire ottoman, les empires romain et byzantin et, à une époque récente, l’immense empire britannique.
Hungarian[hu]
Néha hajlamosak vagyunk dicshimnuszt zengeni a múltbéli birodalmakról, például az oszmán birodalomról, a római és bizánci birodalomról, vagy kicsit közelebb tekintve a hatalmas brit birodalomról.
Indonesian[id]
Ada kalanya orang cenderung mengagung-agungkan kerajaan besar masa lalu, misalnya seperti Kerajaan Ottoman, Kerajaan Romawi dan Bisantium, terlebih-lebih lagi pada masa ini, Kerajaan Inggris yang besar.
Italian[it]
A volte abbiamo la tendenza a onorare i grandi imperi del passato, come l’impero ottomano, quello romano e bizantino, e in tempi più recenti, l’impero britannico.
Norwegian[nb]
Vi er noen ganger tilbøyelige til å glorifisere fortidens store imperier, slik som det ottomanske imperiet, det romerske og det bysantinske imperiet, og i nyere tid, det enorme britiske imperiet.
Dutch[nl]
Soms zijn wij geneigd om de grote wereldrijken uit het verleden te verheerlijken, bijvoorbeeld het Ottomaanse Rijk, het Romeinse Rijk, het Byzantijnse Rijk, en — korter geleden — het grote Britse Rijk.
Polish[pl]
Czasami skłonni jesteśmy gloryfikować wielkie mocarstwa z przeszłości takie jak Imperium Otomańskie, cesarstwa Rzymskie i Bizantyjskie, a z bardziej współczesnych czasów, rozległe Imperium Brytyjskie.
Portuguese[pt]
Temos a tendência de glorificar os grandes impérios do passado, como o Império Otomano, o Romano e o Bizantino, e em épocas mais recentes, o vasto Império Britânico.
Romanian[ro]
Câteodatæ suntem înclinafli sæ glorificæm marile imperii ale trecutului, cum ar fi Imperiul otoman, Imperiile roman øi bizantin, øi în vremurile mai recente vastul imperiu britanic.
Russian[ru]
Порой мы склонны прославлять великие империи прошлого, например, Османскую империю, Римскую и Византийскую империи и более близкую к нам по времени огромную Британскую империю.
Samoan[sm]
E i ai nisi taimi tatou te tau lilifa atu ai e faaviivii i malo tetele ua tuanai, e pei o le Malo o Otomani, o Malo o Roma ma Paisanitina, ma o aso nei, o le Malo tele o Peletania.
Swedish[sv]
Ibland är vi benägna att förhärliga stora kejsarriken i svunna tider, som det ottomanska riket, de romerska och bysantinska rikena och mera nyligen, det väldiga brittiska imperiet.
Tahitian[ty]
I te tahi taime te hinaaro nei tatou e faateitei i te parau no te mau hau rarahi i tahito ra, mai te hau Turekia, te hau Roma e te hau Bizatina, e no teie rii roa nei tau, te Hau Peretane rahi.
Ukrainian[uk]
Інколи ми з легкістю прославляємо величні давні імперії, наприклад, Оттоманську, Римську чи Візантійську, а також, не таку далеку, величезну Британську імперію.
Vietnamese[vi]
Đôi khi chúng ta có khuynh hướng để ca ngợi các đại đế quốc thời xưa, chẳng hạn như Đế Quốc Ottoman, các Đế Quốc La Mã và Phương Đông, và gần đây hơn, Đại Đế Quốc Anh.