Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قال أن " كوزري " سوف يحميني أيضاً.عندما أخلد إلى النوم
Bulgarian[bg]
Казваше, че кузури ще бди и над мен, докато спя нощем.
Czech[cs]
Řekl mi, že Kuzuri mě také ochrání v mé posteli.
Danish[da]
Han sagde, at Kuzuri også ville beskytte mig, når jeg sov.
German[de]
Der Kuzuri würde auch mich beschützen, während ich in meinem Bett schlief.
Greek[el]
Μου έλεγε πως ο Κουζούρι θα με προστάτευε κι εμένα στο κρεβάτι μου.
English[en]
He said Kuzuri would protect me, too, as I slept in my bed.
Spanish[es]
Decía que Kuzuri también me protegería a mí mientras dormía en mi cama.
Estonian[et]
Ta ütles, et Kuzuri kaitseks mind ka, kui ma magaksin oma voodis.
Persian[fa]
" ميگفت: موقعيکه خوابيدم " کوزوري. ازم مراقبت ميکنه
Finnish[fi]
Hän sanoi kuzurin suojelevan minuakin nukkuessani.
French[fr]
Que le Kuzuri me protègerait moi aussi, qu'il veillerait sur mon sommeil.
Hebrew[he]
הוא אמר שקוזורי ישמור גם עליי, בעת שאני ישנה במיטתי.
Croatian[hr]
Rekao je da će Kuzuri štititi i mene dok spavam u krevetu.
Hungarian[hu]
Azt mondta, Kuzuri engem is megvédene, amikor ott feküdtem az ágyban.
Indonesian[id]
Dia bilang Kuzuri akan melindungiku juga saat gue di tempat tidur.
Italian[it]
Diceva che avrebbe protetto anche me, facendomi dormire tranquilla.
Japanese[ja]
クズリ は 私 を 守 っ て くれ る と 私 が 眠 っ て る 間
Latvian[lv]
Viņš teica, ka kudzuri aizsargās arī mani, kamēr es gulēšu gultā.
Malay[ms]
Dia cakap Kuzuri akan jaga saya juga, selama saya lena tidur.
Norwegian[nb]
At Kuzuri ville beskytte meg også mens jeg sov i senga.
Dutch[nl]
De Kuzuri zou mij ook bewaken, terwijl ik sliep.
Polish[pl]
Powiedział, że Kuzuri będzie chronił i mnie, kiedy będę spać
Portuguese[pt]
Ele dizia que o Kuzuri me protegia também enquanto eu dormia na cama.
Romanian[ro]
Şi Kuzuri avea să mă protejeze şi pe mine în somn.
Russian[ru]
Он говорил, что кузури будет и меня защищать, даже когда я буду спать.
Sinhala[si]
එයා කිව්වා කසුරි මාවත් ආරක්ෂා කරාවි කියලා. මම මගේ ඇඳ උඩම කෙලසුනා වගේ.
Slovak[sk]
Povedal, že Kuzuri bude ochraňovať aj mňa, keď budem spať vo svojej posteli.
Slovenian[sl]
Rekel mi je, da bo varoval tudi mene, ko se odpravim v posteljo.
Albanian[sq]
Thoshte që Kuzuri do të më mbronte dhe mua, kur të flija.
Swedish[sv]
Han sa att Kuzuri skulle skydda mig också, när jag sov i min säng.
Thai[th]
ท่านบอกว่าคุซูริจะปกป้องชั้นตอนที่ชั้นเข้านน
Turkish[tr]
Ben yatağımda uyurken Kuzuri'nin beni de koruyacağını söylerdi.
Vietnamese[vi]
Ông bảo Kuzuri cũng sẽ bảo vệ em khi em ngủ.
Chinese[zh]
他 说 金钢 狼 在 我 睡觉时 也 会 保护 我