Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) "strandvod": omkredsende net og vod, der sættes fra et fartøj og indhales fra kysten
German[de]
(5) "Strandwaden": Umschließungsnetze und Zugwaden, die mit einem Boot ausgefahren und vom Strand aus bedient werden;
Greek[el]
(5) «πεζότρατες» σημαίνει κυκλωτικά δίχτυα και συρόμενους γρίπους οι οποίοι ποντίζονται από σκάφος και των οποίων ο χειρισμός πραγματοποιείται από την ακτή.
English[en]
(5) "shore seines" means encircling nets and towed seines set from a boat and operated from the shore
Spanish[es]
(5) «jábegas»: redes de cerco y jábegas remolcadas, caladas desde un barco y maniobradas desde la orilla;
Finnish[fi]
(5) 'rannalta vedettävällä nuotalla' saartopyydyksiä ja vedettäviä nuottia, jotka lasketaan alukselta ja joita käytetään rannalta;
French[fr]
5) «sennes côtières», les filets tournants et les sennes remorquées déployés à partir d'un navire et manoeuvrés depuis le rivage;
Italian[it]
(5) "sciabiche da spiaggia": reti da circuizione e sciabiche trainate messe in acqua a partire da un peschereccio e manovrate dalla riva;
Dutch[nl]
(5) "landzegens": ringnetten en gesleepte zegens die worden uitgezet vanaf een vaartuig en worden bediend vanaf het vasteland;
Portuguese[pt]
(5) «redes envolventes-arrastantes de alar para a praia»: as redes de cerco e as redes envolventes-arrastantes rebocadas, caladas a partir de uma embarcação e manobradas a partir de terra;
Swedish[sv]
(5) landvad/not: instängningsredskap och vad/not som sätts ut från ett fartyg och manövreras från land.