Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هذا سبباً للهروب
Bulgarian[bg]
Няма смисъл да бягате.
Bosnian[bs]
To nije razlog za bježanje.
Czech[cs]
Ale není to důvod, aby sme utíkali.
Danish[da]
Det er ikke nogen grund til at flygte.
Greek[el]
Δεν είναι λόγος αυτός για να το βάλεις στα πόδια.
English[en]
That's no reason to run away.
Spanish[es]
No es razón para huir.
French[fr]
Ce n'est pas une raison pour s'enfuir.
Hebrew[he]
זו לא סיבה לברוח.
Croatian[hr]
To nije razlog za bježanje.
Hungarian[hu]
Ez nem ok a megfutamodásra.
Italian[it]
Non è un buon motivo per scappare.
Dutch[nl]
Dat is geen reden om'm te smeren.
Polish[pl]
To nie powód do ucieczki.
Portuguese[pt]
E isso não é razão para se fugir.
Romanian[ro]
Ăsta nu este un motiv să fugi.
Slovak[sk]
Ale nie je to dôvod, aby sme utekali.
Slovenian[sl]
NI RAZLOGA, DA BI BEŽALI.
Serbian[sr]
To nije razlog za bježanje.
Swedish[sv]
Det är ingen anledning till att springa iväg.
Turkish[tr]
Bu, kaçmak için bir sebep değil ki.