Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تتركيني وشأني من فضلك ؟
Bulgarian[bg]
Моля ви, оставете ме?
Czech[cs]
Proč mě nenecháte být, prosím?
Greek[el]
Με αφήνετε ήσυχο, σας παρακαλώ;
English[en]
Why don't you just leave me alone, please?
Spanish[es]
¿Por qué no me deja solo, por favor?
Finnish[fi]
Jätä minut rauhaan.
French[fr]
Pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille, s'il vous plaît?
Hebrew[he]
את מוכנה בבקשה להניח לי?
Croatian[hr]
Zašto me ne pustite na miru, molim vas?
Hungarian[hu]
Miért nem hagy békén, kérem?
Italian[it]
Perche'non mi lascia in pace, per favore?
Dutch[nl]
Laat me alsjeblieft met rust?
Polish[pl]
Dlaczego nie zostawi mnie pani w spokoju?
Portuguese[pt]
Deixe-me em paz, por favor?
Romanian[ro]
De ce nu mă laşi în pace, te rog?
Russian[ru]
Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Serbian[sr]
Ostavite me na miru.
Turkish[tr]
Lütfen beni rahat bırakırmısınız?