Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Liebe, die den Brüdern in Peru zuteil wurde, hat zu dem gewünschten Ergebnis geführt, denn die Zeit, die die Brüder in der Erdbebenzone im Dienst verbracht haben, ist nicht um ein Jota zurückgegangen.
Greek[el]
Το δυσπερίγραπτο δώρο βοηθείας και η καρποφορία της αγάπης που εστάλη στους αδελφούς του Περού είχε το ποθούμενο αποτέλεσμα, διότι ο χρόνος που δαπανήθηκε στη διακονία από τους αδελφούς στη ζώνη των σεισμών δεν εμειώθη ούτε κατά κεραίαν.
English[en]
The indescribable gift of help and the fruitage of love sent to the brothers in Peru has had the desired effect, for the time spent in the ministry among the brothers in the earthquake zone has not diminished one iota.
Spanish[es]
El don indescriptible de ayuda y el fruto de amor que se les envió a nuestros hermanos del Perú ha producido el deseado efecto, pues el tiempo que nuestros hermanos que viven en la zona del terremoto han dedicado al ministerio no ha disminuido ni una jota.
Finnish[fi]
Sanoinkuvaamaton lahja-apu ja rakkauden hedelmä, joka Perussa oleville veljille lähetettiin, on vaikuttanut halutulla tavalla, sillä evankeliuminpalvelukseen käytetty aika maanjäristysalueella toimivien veljien parissa ei ole vähentynyt rahtuakaan.
Italian[it]
L’indescrivibile dono di aiuti e frutti di amore inviato ai fratelli del Perù ha avuto l’effetto desiderato, poiché il tempo dedicato al ministero dai fratelli della zona terremotata non è diminuito di uno iota.
Norwegian[nb]
Den enestående hjelp brødrene i Peru fikk, og den store kjærlighet de ble vist, har hatt den ønskede virkning, for den tid brødrene i jordskjelvområdet bruker i tjenesten, har ikke gått det aller minste tilbake.
Portuguese[pt]
A indescritível dádiva da ajuda e os frutos do amor enviados aos irmãos no Peru tiveram o efeito desejado, pois o tempo gasto no ministério entre os irmãos na zona do terremoto não diminuiu nem um pouquinho.