Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Veronica, som tidligere har været nævnt, tilføjer at „man i det lange løb bliver et bedre menneske“ af at samarbejde.
German[de]
Veronika, die schon zuvor erwähnt wurde, fügt hinzu, daß eine solche Zusammenarbeit „einen auf lange Sicht zu einem besseren Menschen macht“.
Greek[el]
Η Βερόνικα, την οποία αναφέραμε προηγουμένως, προσθέτει ότι μια τέτοια συνεργασία «σε κάνει τελικά καλύτερο άτομο».
English[en]
Veronica, mentioned previously, adds that such cooperation “makes you a better person in the long run.”
Spanish[es]
Verónica, la joven que mencionamos anteriormente, añade que tal cooperación “contribuye a que, a la larga, seas mejor persona”.
Finnish[fi]
Aiemmin mainittu Veronica lisää, että sellainen yhteistyö ”tekee sinusta ajan mittaan paremman ihmisen”.
French[fr]
Véronique, déjà citée, ajoute qu’une telle coopération “vous rend meilleur à long terme”.
Croatian[hr]
Već ranije spomenuta Veronika dodaje da takova suradnja “čini nekoga, gledano na dulje staze, boljim čovjekom”.
Italian[it]
Veronica, menzionata in precedenza, aggiunge che tale cooperazione “a lungo andare farà di te una persona migliore”.
Norwegian[nb]
Veronica, som er omtalt tidligere, legger til at hvis en samarbeider med foreldrene, «blir en i det lange løp et bedre menneske».
Dutch[nl]
De eerder genoemde Veronica voegt eraan toe dat je door zo mee te werken „op den duur een beter mens wordt”.
Polish[pl]
Wspomniana już Weronika dodaje, że dzięki takiej współpracy „z czasem stajesz się lepszym człowiekiem”.
Slovenian[sl]
Veronica, ki smo jo prej omenili, dodaja, da boš zaradi takšnega sodelovanja, »gledano dolgoročno, boljša oseba«.
Swedish[sv]
Veronica, som nämndes tidigare, tillägger att sådant samarbete ”gör dig till en bättre människa i det långa loppet”.
Tagalog[tl]
Si Veronica, na binanggit kanina, ay nagsasabi pa na ang gayong pakikipagtulungan “ay gumagawa sa iyo na mas mabuting tao sa dakong huli.”
Tahitian[ty]
Te parau nei â o Véronique, i faahitihia ’tu i nia a‘e, e te hoê apitiraa ’tu “e haamaitai roa mai ïa ia oe”.
Chinese[zh]
先前所提及的弗朗妮迦补充说,这种合作“从长远来说会使你成为较好的人。”