Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като те знам, ще ме накараш пак да ти ги сложа.
Czech[cs]
Jak tě znám, dostal bych chut'ti je zase nasadit.
German[de]
Sonst will ich dir die Dinger wahrscheinlich wieder anlegen.
Greek[el]
Γνωρίζοντάς σε, θα με κάνεις να σου τις ξαναβάλω.
English[en]
Knowin'you, you'll make me wanna put those back on you.
Spanish[es]
Conociéndote, harás que quiera volver a esposarte.
Estonian[et]
Teades sinu juttu panen ma veel need äkki tagasi.
Finnish[fi]
Tuntien sinut haluaisin kohta panna nuo taas käsiisi.
French[fr]
Te connaissant, tu vas me donner envie de te remettre ça.
Hebrew[he]
איך שאני מכיר אותך, תגרום לי לרצות להחזיר אותם.
Croatian[hr]
Koliko te poznajem, znam da bi me naterao da poželim da ti ponovo stavim lisice.
Hungarian[hu]
Egy szót se szólj, a végén még visszateszem rád.
Dutch[nl]
Jou kennende, zou ik je meteen weer in de handboeien slaan.
Polish[pl]
Jeszcze mnie sprowokujesz i znów cię skuję.
Portuguese[pt]
Conhecendo você, vai me fazer colocar isso de volta.
Romanian[ro]
După câte te ştiu, mă vei face să ţi le pun înapoi.
Russian[ru]
Еще заставишь меня надеть их обратно.
Slovenian[sl]
Kolikor te poznam, vem da bi me hitro prisilil, da ti ponovno nataknem lisice.
Serbian[sr]
Koliko te poznajem, znam da bi me naterao da poželim da ti ponovo stavim lisice.
Swedish[sv]
Då får jag säkert lust att sätta på dem igen.
Turkish[tr]
Sayende, bütün bunlara bir son verebildim