Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkal jsem mu král klínů.
German[de]
Nannte ihn den Schoßhund der Könige.
Greek[el]
Ήταν τα κατοικίδια των βασιλέων.
English[en]
They called them the lapdog of kings.
Spanish[es]
Le llamaban el perro faldero de los reyes.
Estonian[et]
Seda liiki kutsutakse sülekoerte kuningaks.
Persian[fa]
بهشون ميگن " سگِ دست آموزِ شاهان "
French[fr]
C'était le chien de salon des rois.
Hebrew[he]
הם נחשבו לחיית המחמד של מלכים.
Croatian[hr]
Zvao sam ga kraljem pasa za krilo.
Hungarian[hu]
Az ölebek királyának tartották.
Indonesian[id]
pengikut para raja.
Italian[it]
Lo chiamavano il cane da salotto dei re.
Dutch[nl]
De schoothond van de koningen.
Polish[pl]
Królewskiego psa.
Portuguese[pt]
Chamavam-lhes os cães de colo dos reis.
Romanian[ro]
Îl numeam câinele de companie al regilor.
Slovak[sk]
Hovoril som mu kráľ psíčkov.
Slovenian[sl]
Klical sem ga kralj psov.