Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1975 indfoertes der en lokal afgift, hvoraf en del af indtaegterne kunne gaa til finansiering af jobskabelse og andre foranstaltninger til fremme af oekonomien i Gorizia-provinsen (Gorizia-fondsafgiften).
German[de]
Im Jahre 1975 wurde eine lokale Abgabe eingeführt, deren Aufkommen zum Teil zur Finanzierung neuer Arbeitsplätze und anderer Maßnahmen zur Förderung der Wirtschaft der Provinz Gorizia verwendet werden sollte (Gorizia-Fonds-Abgabe).
Greek[el]
Το 1975, θεσπίσθηκαν μία τοπική εισφορά, με την οποία ορισμένα από τα απορρέοντα οφέλη μπορούν να διατεθούν για τη χρηματοδότηση της δημιουργίας θέσεων απασχολήσεως, καθώς και άλλα μέτρα για την προώθηση της οικονομίας της επαρχίας Gorizia (εισφορά στο Ταμείο της Gorizia).
English[en]
In 1975 a local levy was introduced by which some of the resulting benefits could be directed towards financing job creation and other measures to promote the economy of the province of Gorizia (the Gorizia Fund levy).
Spanish[es]
En 1975 se introdujo un gravamen local, parte del cual podía destinarse a financiar la creación de puestos de trabajo, y otras medidas para promover la economía de la provincia de Gorizia (el gravamen para el «Fondo de Gorizia»).
French[fr]
En 1975, un prélèvement local, dont le produit devait en partie être destiné à financer la création d'emplois et d'autres mesures visant à promouvoir l'économie dans la province de Gorizia, ont été institués (le prélèvement du Fonds de Gorizia).
Italian[it]
Nel 1975, è stato introdotto un prelievo locale (Fondo Gorizia) i cui proventi potevano essere utilizzati, in parte, per finanziare la creazione di nuovi posti di lavoro e altri provvedimenti intesi a promuovere l'economia della provincia di Gorizia.
Dutch[nl]
In 1975 werd een plaatselijke heffing ingevoerd. Een deel van de daaruit voortvloeiende baten kon worden besteed voor de financiering van de werkgelegenheid en andere maatregelen ter bevordering van de economie van de provincie Gorizia (de heffing voor het Goriziafonds).
Portuguese[pt]
Em 1975 foram instituídos um imposto local (imposto do Fundo de Gorizia), cujo produto devia ser destinado em parte a financiar a criação de empregos, e outras medidas visando a promoção da economia da província de Gorizia.