Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Jehovah se hedendaagse Getuies moedige liefde vir mekaar geopenbaar?
Amharic[am]
በዘመናችን ያሉ የይሖዋ ምሥክሮች አንዳቸው ለሌላው ድፍረት የተሞላበት ፍቅር ያሳዩት እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Yehovanın müasir Şahidləri qarşılıqlı məhəbbəti və cəsarəti necə təzahür etdirirlər?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ andɛ Zoova i Lalofuɛ’m be kle kɛ be ti yakpafuɛ naan be klo be wiengu ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano ipinaheling kan mga Saksi ni Jehova sa presenteng aldaw an makosog an boot na pagkamoot para sa lambang saro?
Bemba[bem]
Bushe baNte muno nshiku balanga shani ukushipa pa mulandu wa kutemwa abasumina banabo?
Bulgarian[bg]
Как съвременните Свидетели на Йехова са проявявали подбуждана от смелост любов помежду си?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol Witnes blong Jeova tede oli soemaot se oli no fraet mo oli lavlavem olgeta?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang modernong-adlaw nga mga Saksi ni Jehova nagpakita ug maisogong gugma alang sa usag usa?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer avek kouraz bann Temwen Zeova ozordi in demontre lanmour pour kanmarad?
Czech[cs]
Jak v dnešní době svědkové Jehovovi odvážně projevují vzájemnou lásku?
Danish[da]
Hvordan har Jehovas Vidner i nutiden modigt vist hinanden kærlighed i vanskelige situationer?
German[de]
Wie haben Jehovas neuzeitliche Zeugen Mut und Liebe zueinander bekundet?
Dehu[dhv]
Tune kaa la aqane catre ihnimikeu la Itretre Anyipici Iehova ne la hneijine së?
Ewe[ee]
Alekee Yehowa Ðasefo siwo li egbea la ɖenɛ fiana dzinɔameƒotɔe be yewolɔ̃ ye nɔewo?
Efik[efi]
Didie ke Mme Ntiense Jehovah mfịn ẹwụt ke imenen̄ede ima kiet eken?
Greek[el]
Πώς έχουν εκδηλώσει οι σύγχρονοι Μάρτυρες του Ιεχωβά θαρραλέα αγάπη μεταξύ τους;
English[en]
How have Jehovah’s modern-day Witnesses displayed courageous love for one another?
Spanish[es]
¿Qué valerosa demostración de amor mutuo han hecho los testigos de Jehová de tiempos modernos?
Estonian[et]
Kuidas on paljud Jehoova praegusaja tunnistajad osutanud isekeskis julgelt armastust?
Persian[fa]
شاهدان یَهُوَه چگونه در این دوران به خاطر محبتشان به یکدیگر از خود شهامت و دلیری نشان دادهاند؟
Finnish[fi]
Miten Jehovan nykyiset todistajat ovat ilmaisseet rohkeasti rakkautta toisiaan kohtaan?
Fijian[fj]
Era vakaraitaka vakacava na iVakadinadina i Jiova ena gauna oqo na yalodoudou ena kaukaua ni nodra veilomani?
French[fr]
Comment, de nos jours, des Témoins de Jéhovah démontrent- ils leur amour pour leurs compagnons ?
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi ni yɔɔ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ lɛ kɛ ekãafeemɔ ejie suɔmɔ kpo amɛtsɔɔ amɛhe yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
A kanga ana toro Iehova ni boong aikai n ninikoria ni kaotiota aia tangira i marenaia?
Gujarati[gu]
આજે કેવી રીતે યહોવાહના સાક્ષીઓએ પૂરી હિંમતથી એકબીજા માટે પ્રેમ બતાવ્યો છે?
Gun[guw]
Nawẹ Kunnudetọ Jehovah tọn egbezangbe tọn lẹ ko do owanyi he bẹ adọgbigbo hẹn hia ode awetọ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya Shaidun Jehobah na zamani suka nuna ƙauna ta gaba gaɗi ga juna?
Hebrew[he]
כיצד גילו ועדיין מגלים עדי־ יהוה בני זמננו אהבה זה לזה בליווי אומץ לב?
Hindi[hi]
हमारे ज़माने के यहोवा के साक्षियों ने कैसे पूरी हिम्मत के साथ एक-दूसरे के लिए प्यार दिखाया है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang modernong-adlaw nga mga Saksi nagpakita sing kaisog bangod sang ila gugma sa isa kag isa?
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai, edena dala ai Iehova ena Witnes taudia be ta ta dekenai lalokau idia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Kako Jehovini svjedoci u današnje vrijeme svojom hrabrošću pokazuju koliko ljube jedni druge?
Haitian[ht]
Ki jan Temwen Jewova nan epòk pa nou an demontre yo gen kouraj e yo gen lanmou youn pou lòt ?
Hungarian[hu]
Hogyan mutatnak ki Jehova modern kori Tanúi bátor szeretetet egymás iránt?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են Եհովայի ներկայիս վկաները քաջաբար սեր դրսեւորել միմյանց հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի արդի Վկաները ի՞նչպէս քաջաբար իրարու հանդէպ սէր ցուցաբերած են։
Indonesian[id]
Bagaimana Saksi-Saksi Yehuwa zaman modern telah memperlihatkan kasih yang penuh keberanian kepada satu sama lain?
Igbo[ig]
Olee otú Ndịàmà Jehova siworo jiri obi ike gosipụta ịhụnanya ha nwere n’ebe ibe ha nọ?
Iloko[ilo]
Kasano a dagiti Saksi ni Jehova iti kaaldawantayo situtured nga impakitada ti ayatda iti maysa ken maysa?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Isẹri Jihova ọgbọna a rọ rehọ aruọwha dhesẹ uyoyou kẹ ohwohwo no?
Italian[it]
In quali modi gli odierni testimoni di Geova hanno mostrato coraggio e amore gli uni per gli altri?
Georgian[ka]
როგორ ავლენენ იეჰოვას დღევანდელი მსახურები გაბედულებასა და სიყვარულს ერთმანეთის მიმართ?
Kongo[kg]
Inki mutindu Bambangi ya Yehowa ya ntangu na beto memonisaka kikesa ti zola sambu na bampangi na bo?
Kazakh[kk]
Бүгінгі таңдағы Ехоба Куәгерлері батылдықпен қалай бір-біріне деген сүйіспеншіліктерін көрсетіп отыр?
Kalaallisut[kl]
Nalitsinni Jehovap Nalunaajaasui ajornartorsiorfiusuni qanoq ilillutik sapiillutik asanninnermik ersersitsiveqatigiittarsimappat?
Khmer[km]
តើ ស្មរបន្ទាល់ ព្រះ យេហូវ៉ា នៅ សម័យ នេះ បង្ហាញ ចិត្ត ក្លាហាន និង សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ចំពោះ គ្នា យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
여호와의 현대 증인들은 어떻게 서로 용기 있는 사랑을 나타내 왔습니까?
Kaonde[kqn]
Bakamonyi ba kwa Yehoba ba ano moba bemwesha byepi amba batemwañana bene na bene?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Mbangi za Yave za tandu kiaki besongelanga o zola kwa muntu yo nkw’andi?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын азыркы Күбөлөрү кантип кайраттуу болуп, бири-бирине сүйүү көрсөтүп келишет?
Ganda[lg]
Abajulirwa ba Yakuwa ab’omu kiseera kino balagaŋŋanye batya okwagala?
Lingala[ln]
Ndenge nini Batatoli ya Yehova ya mikolo na biso bamonisaki mpiko mpo na bolamu ya bandeko na bango?
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova kacenu ba bonisize cwañi bundume ni lilato mwahal’a bona?
Lithuanian[lt]
Kaip šių laikų Jehovos liudytojų drąsa byloja apie jų meilę vienas kitam?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Batumoni ba Yehova ba ino myaka i balombole namani buswe bwa kininga bobeswele?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi Bantemu ba lelu baleje mudibu banangangane ne dikima?
Luvale[lue]
Vatu jaYehova makumbi ano vomika ngachilihi hakusolwela vandumbwavo zangi?
Lushai[lus]
Engtin nge tûn laia Jehova Thuhretute chuan hmangaihna huaisen an inlantîr?
Latvian[lv]
Kā Jehovas liecinieki mūsdienās ir apliecinājuši drosmi un savstarpēju mīlestību?
Morisyen[mfe]
Couma bann Témoins de Jéhovah dan nou lepok finn montré zot courage ek zot l’amour pou zot bann frere ek soeur?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampisehoan’ny Vavolombelon’i Jehovah ankehitriny fa be herim-po sy mifankatia izy ireo?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen Ri Kennan ro an Jehovah ilo ran kein rar kwalok air yokwe kin don ilo beran?
Macedonian[mk]
Како денешните Јеховини сведоци храбро покажале љубов еден кон друг?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ആധുനികകാല സാക്ഷികൾ ധൈര്യസമേതം ക്രിസ്തീയ സ്നേഹം പ്രകടമാക്കിയിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Еховагийн орчин үеийн Гэрчүүд бие биеэ хайрлахдаа яаж эр зориг гаргадаг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn-wãn la a Zeova rũndã-rũndã Kaset rãmbã wilgd ne raood tɩ b nonga taaba?
Marathi[mr]
यहोवाच्या आधुनिक दिवसांतील साक्षीदारांनी एकमेकांबद्दल धैर्यवान प्रेम कसे दाखवले आहे?
Maltese[mt]
Ix- Xhieda taʼ Ġeħova taʼ llum kif urew imħabba kuraġġuża għal xulxin?
Burmese[my]
မျက်မှောက်ခေတ်ယေဟောဝါသက်သေများသည် အချင်းချင်းချစ်သည့်မေတ္တာကို မည်သို့ ရဲရဲရင့်ရင့်တင်ပြခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan har Jehovas vitner i vår tid modig vist hverandre kjærlighet?
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूले आज एक-अर्काका लागि साहसी भई प्रेम देखाएका छन्, कसरी?
Ndonga[ng]
Eendombwedi daJehova dokunena ohadi ulikilafana ngahelipi ohole nouladi?
Niuean[niu]
Fakatātā fēfē he Tau Fakamoli a Iehova he vahā nei e fakaalofa fakamalolō ke he taha mo e taha?
Dutch[nl]
Hoe hebben Jehovah’s hedendaagse Getuigen moedig liefde voor elkaar getoond?
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa tša mehleng yeno di bontšhane bjang lerato ka sebete?
Nyanja[ny]
Kodi Mboni za Yehova zamakono zasonyeza motani chikondi ndi kulimba mtima kaamba ka wina ndi mnzake?
Oromo[om]
Dhugaa Baatonni yeroo har’aatti argaman jaalala ija jabeeyyii ta’uu gaafatu waliisaaniitiif kan argisiisan akkamitti?
Ossetic[os]
Абон Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ хъӕбатырдзинад ӕмӕ уарзондзинад куыд ӕвдисынц?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਹਿੰਮਤ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸਬੂਤ ਕਿਵੇਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya ipapatnag na saray modernon Tasi nen Jehova so aro ra ed balang sakey?
Papiamento[pap]
Kon Yehova su Testigunan di e tempu aki ku kurashi a desplegá amor pa otro?
Pijin[pis]
Hao nao olketa Witness bilong Jehovah distaem showimaot love for each other nomata datwan mekem olketa stap long danger?
Polish[pl]
Jak w czasach nowożytnych słudzy Jehowy odważnie okazują sobie wzajemną miłość?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen sapwellimen Siohwa sounkadehde kan nan rahnwet kin kasalehda limpoak ni eimah ohng emenemen?
Portuguese[pt]
Como as Testemunhas de Jeová da atualidade mostram amor corajoso umas pelas outras?
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova bo muri iki gihe bagaragaje gute ko bafitaniye urukundo n’umutima rugabo?
Ruund[rnd]
Mutapu ik umekeshinau Atuman a Yehova ilel unou, rukat rikash mulong wa antu akwau?
Romanian[ro]
Cum demonstrează Martorii lui Iehova în zilele noastre iubire plină de curaj unii faţă de alţii?
Russian[ru]
Как современные Свидетели проявляют мужество и любовь друг к другу?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Abahamya ba Yehova bo muri iki gihe bagaragaje ubutwari babitewe n’urukundo bakundana?
Sinhala[si]
වර්තමානයේ යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් ධෛර්යවන්තව එකිනෙකාට ප්රේමය පෙන්වා තිබෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako novodobí Jehovovi svedkovia prejavili odvahu a vzájomnú lásku?
Slovenian[sl]
Kako si Jehovove priče v današnjem času med seboj pogumno izkazujejo ljubezen?
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvemazuva ano zvakaratidza sei kudanana kwazvo kwoushingi?
Albanian[sq]
Si kanë shfaqur guxim dhe dashuri për njëri-tjetrin Dëshmitarët e Jehovait në kohët e sotme?
Serbian[sr]
Kako danas Svedoci pokazuju neustrašivu ljubav jedni prema drugima?
Sranan Tongo[srn]
Fa den Kotoigi fu Yehovah na ini a ten disi sori lobi gi makandra fu di den ben abi deki-ati?
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova tsa kajeno li bontšitse sebete sa hore lia ratana joang?
Swedish[sv]
Hur har Jehovas nutida vittnen visat mod i sin kärlek till varandra?
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova leo wameonyeshaje kwa uhodari kwamba wanapendana?
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova leo wameonyeshaje kwa uhodari kwamba wanapendana?
Tamil[ta]
இன்று யெகோவாவின் சாட்சிகள் எவ்வாறு தைரியமாக அன்பை ஒருவருக்கொருவர் வெளிக்காட்டுகிறார்கள்?
Thai[th]
พยาน ของ พระ ยะโฮวา ใน สมัย ปัจจุบัน ได้ แสดง ความ รัก ต่อ กัน อย่าง กล้า หาญ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜና ዘለዉ መሰኻኽር የሆዋ ንሓድሕዶም ብትብዓት ፍቕሪ ዜርእዩ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Mbatomov mba Yehova mba sha ayange ne tese ér ve doo ayol a ve sha gbashima nena?
Turkmen[tk]
Şu günler Ýehowanyň Güwäçileri nädip batyrgaýlyk we biri-birine söýgi görkezýärler?
Tagalog[tl]
Paano ipinakita ng mga Saksi ni Jehova sa makabagong panahon ang pag-ibig na may lakas ng loob para sa isa’t isa?
Tetela[tll]
Ngande wakɛnɛmɔla Ɛmɛnyi wa Jehowa wa nshi nyɛ dihonga dioludi la ngandji lam’asawɔ?
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba gompieno ba ile ba bontshana jang lorato lwa bopelokgale?
Tongan[to]
Kuo anga-fēfē hono fakahāhaa‘i ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘i onopōní ‘a e fe‘ofa‘aki loto-to‘á?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Bakamboni ba Jehova bamazuba aano mbobatondezya luyando lwabusicamba kuli umwi aumwi?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol Witnes Bilong Jehova long nau i bin strongim bel na kamapim olsem ol i laikim tru ol arapela?
Turkish[tr]
Günümüzde Yehova’nın Şahitleri nasıl birbirlerine cesurca sevgi gösterdiler?
Tsonga[ts]
Xana Timbhoni ta Yehovha ta manguva lawa ti swi kombise njhani hi xivindzi leswaku ta rhandzana?
Tatar[tt]
Ничек бүгенге Йәһвә Шаһитләре батырлык һәм бер-берсенә ярату күрсәтә?
Tumbuka[tum]
Kasi Ŵakaboni ŵa Yehova ŵa mazuŵa ghano ŵalongora wuli cikanga cifukwa ca kutemwana?
Tuvalu[tvl]
Ne fakatau fakaasi atu pefea ne Molimau a Ieova i aso nei a te alofa loto toa?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yehowa Adansefo a wɔwɔ hɔ nnɛ ada akokoduru ne ɔdɔ adi akyerɛ wɔn ho wɔn ho?
Tahitian[ty]
Mea nafea to te mau Ite no Iehova i teie tau faaiteraa i te here itoito no te tahi e te tahi?
Ukrainian[uk]
Як любов до братів спонукує Свідків Єгови виявляти мужність?
Umbundu[umb]
Koloneke vilo omanu va Yehova va siata oku lekisa ndati utõi locisola ku vakuavo?
Urdu[ur]
آجکل یہوواہ کے وفادار خادموں نے ایک دوسرے کے لئے دلیری کے ساتھ محبت کیسے دکھائی ہے؟
Venda[ve]
Ṱhanzi dza Yehova dza musalauno dzo sumbedza hani u vha na tshivhindi tsha u funana?
Vietnamese[vi]
Các Nhân Chứng thời nay của Đức Giê-hô-va đã biểu lộ lòng can đảm và yêu thương lẫn nhau như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ipinapakita han mga Saksi ni Jehova ha moderno nga panahon an maisugon nga gugma ha usa kag usa?
Wallisian[wls]
Neʼe fakahā feafeaʼi e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi totatou temi tonatou lototoʼa ʼuhi ko tanatou feʼofaniʼaki?
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova anamhlanje aye ayibonisa njani inkalipho yothando?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke dag e Pi Mich ko ngiyal’ ney e t’ufeg nib gel?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo làwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà òde òní ń gbà fìfẹ́ hàn síra wọn tìgboyàtìgboyà?
Yucateco[yua]
U j-jaajkunajoʼob Jéeoba bejlaʼeʼ, ¿bix u yeʼeskoʼob le yaabilaj yantiʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo huasihuinni ca testigu stiʼ Jiobá nadxiisaacaʼ ca dxi stinu riʼ.
Chinese[zh]
例如,在一些发生内战或传道工作受禁止的国家,分区监督和妻子探访各群会众,要冒被捕甚至丧命的危险。
Zande[zne]
Wai agu aDezire Yekova du ti gi gaani regbo re ayugu gu nyemuse duna ngara tipa awirinayo?
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova banamuhla baye babonisana kanjani uthando oludinga isibindi?