Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد وعيه ، و احتجنا لإنعاشه و لازال لا يحرك ساقيه
Bulgarian[bg]
Припадна, реанимирахме го, още не може да движи краката си.
Czech[cs]
Odešel, oživili jsme ho, ale stále nemůže hýbat nohama.
German[de]
Er kann seine Beine nicht bewegen.
Greek[el]
Λιποθύμησε, του κάναμε ανάνηψη, και ακόμα δεν μπορεί να κουνήσει τα πόδια του.
English[en]
He passed out, had to be resuscitated, and he still can't move his legs.
Spanish[es]
Casi muere, debió ser resucitado, y todavía no mueve sus piernas.
Estonian[et]
Ta minestas, pidime taaselustama, kuid ikka ta ei saa liigutada oma käsi ja jalgu.
Finnish[fi]
Hänet piti elvyttää, mutta hän ei voi liikkua.
French[fr]
On l'a réanimé. Il ne bouge toujours pas les jambes.
Hebrew[he]
הוא איבד את ההכרה, היה צריך להחיות אותו, והוא עדיין לא יכול להזיז את הרגליים שלו.
Croatian[hr]
Onesvijestio se, osvijestili smo ga, i još uvijek ne može pomicati noge.
Hungarian[hu]
Elszállt, újra kellett éleszteni és a lábait sem tudja már mozgatni.
Italian[it]
E'svenuto, abbiamo dovuto rianimarlo, e non riesce ancora a muovere le gambe.
Dutch[nl]
Hij viel weg, en moest gereanimeerd worden, en kan nog steeds zijn benen niet bewegen.
Polish[pl]
Zemdlał, musiał być resuscytowany, i wciąż nie może poruszać nogami.
Portuguese[pt]
Ele desmaiou, foi ressucitado, mas ainda não pode mover as pernas.
Romanian[ro]
A leşinat, a trebuit să fie resuscitat şi încă nu-şi poate mişca picioarele.
Russian[ru]
Он отключился, его пришлось реанимировать, и он всё ещё не может пошевелить ногами.
Slovak[sk]
Odišiel, oživili sme ho, ale stále nemôže hýbať nohami.
Slovenian[sl]
Izgubil je zavest, povrnili smo mu jo, ampak še vedno ne more premikati nog.
Serbian[sr]
Onesvijestio se, osvijestili smo ga, i još uvijek ne može pomicati noge.
Swedish[sv]
Han svimmade av, återupplivades, och han kan fortfarande inte röra på benen.
Turkish[tr]
Kendinden geçti, uyandırmamız gerekti. Ve hala kollarını hareket ettiremiyor.
Vietnamese[vi]
Anh ta đã bất tỉnh, khi tỉnh lại anh ta vẫn không cử động chân được.