Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Австрия предложи многостранно проекторешение за такава компенсация за нейната собствена ресурсна база от ДДС, което включва метод от 6 подкатегории.
Czech[cs]
Rakousko předložilo návrh řešení sestávajícího z více částí, jež upravuje výpočet úlevy z jeho základu vlastního zdroje z DPH a stanoví metodu pro šest podkategorií.
Danish[da]
Østrig foreslog en løsning i flere dele for denne kompensation i dets grundlag for de egne momsindtægter, som omfatter en metode for seks underkategorier.
German[de]
Österreich schlug eine mehrteilige Lösung zur Berechnung dieses Ausgleichs für seine MwSt.-Eigenmittelgrundlage vor, die sechs Teilbereiche umfasst.
Greek[el]
Η Αυστρία πρότεινε ένα πολυμερές σχέδιο λύσης γι’ αυτόν τον συμψηφισμό στη δική της βάση των ιδίων πόρων ΦΠΑ, η οποία περιλαμβάνει μέθοδο για έξι επιμέρους κατηγορίες.
English[en]
Austria proposed a multipart draft solution for such compensation to its VAT own resources base, which includes a method for six sub-categories.
Spanish[es]
Austria ha propuesto un proyecto de solución en varias partes para esta compensación de su base de los recursos propios del IVA, que incluye un método de seis subcategorías.
Estonian[et]
Austria esitas oma käibemaksust laekuvate omavahendite baasi hüvitise arvutamiseks mitmeosalise lahenduse ettepaneku, mis hõlmab kuut alamkategooriat käsitlevat meetodit.
Finnish[fi]
Itävalta ehdotti arvonlisäverovarojen perustaan tällaiseksi korvaukseksi moniosaista ratkaisuluonnosta, joka sisältää kuusi alaluokkaa.
French[fr]
L’Autriche a proposé un projet de solution en plusieurs parties pour cette compensation à sa base des ressources propres provenant de la TVA, qui comprend une méthode pour six sous-catégories.
Hungarian[hu]
Ausztria héaalapú saját forrásai alapjának ilyen jellegű kiigazítására vonatkozóan több részből álló megoldástervezetet nyújtott be, amely többek között egy hat alkategóriára alkalmazandó módszert is tartalmaz.
Italian[it]
L’Austria ha proposto un progetto di soluzione articolata per siffatta compensazione relativa alla base delle risorse proprie IVA, che comprende un metodo per sei sottocategorie.
Lithuanian[lt]
Austrija pasiūlė daugiašalį sprendimo projektą dėl savo nuosavų PVM išteklių bazės kompensacijos, kuris apima šešių papildomų kategorijų metodą.
Latvian[lv]
Austrija ierosināja daudzdaļu risinājuma projektu šādai savas PVN pašu resursu bāzes kompensācijai, kas ietver sešu apakškategoriju metodi.
Maltese[mt]
L-Awstrija pproponiet abbozz ta’ soluzzjoni multiparti għal tali kumpens għall-bażi tagħha tar-riżorsi proprji tal-VAT, li tinkludi metodu ta’ sitt sub kategoriji.
Dutch[nl]
Oostenrijk heeft een veeldelige ontwerpoplossing voor een dergelijke compensatie van zijn grondslag van de btw-middelen voorgesteld, waarin een methode voor zes subcategorieën is opgenomen.
Polish[pl]
Austria zaproponowała projekt wieloczęściowego rozwiązania dotyczącego obliczania rekompensaty do jej własnej podstawy zasobów własnych pochodzących z VAT, które obejmuje metodę opartą o sześć podkategorii.
Portuguese[pt]
A Áustria propôs um projecto de solução com várias partes para essa compensação para a sua base dos recursos próprios IVA, que inclui um método para seis subcategorias.
Romanian[ro]
Austria a propus un proiect de soluție care cuprinde mai multe părți pentru această compensare aplicată bazei resurselor proprii TVA, care include o metodă pentru șase subcategorii.
Slovak[sk]
Rakúsko navrhuje zložené riešenie takejto náhrady základu vlastných zdrojov DPH, ktoré zahŕňa členenie do šiestich podkategórií.
Slovenian[sl]
Avstrija je predložila večdelni predlog takšnega nadomestila za osnovo za lastna sredstva iz naslova DDV, ki vključuje metodo za šest podkategorij.
Swedish[sv]
Österrike har föreslagit en lösning i flera delar för en sådan kompensation för underlaget till momsmedel, vilken inkluderar en metod för sex underkategorier.