Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby peněžní, finanční a bankovní, zpracování bankovních operací, platební služby a transakce, tyto služby jsou poskytovány online, prostřednictvím telefonu (celulárních, mobilních nebo pevných), z počítačové databáze nebo internetu, pohlednice
Danish[da]
Valutarisk virksomhed, finansiel virksomhed og bankvirksomhed, behandling af bankoperationer, betalingsservice og banktransaktioner, disse tjenesteydelser udbydes online, via telefon (mobiltelefon eller fastnetstelefon) fra en computerdatabase eller internettet, postkort
German[de]
Leistungen in den Bereichen Geld-, Finanz- und Bankwesen, Bearbeitung von Bankgeschäften, Zahlungsverkehr und Transaktionen, wobei diese Leistungen online, per Telefon (Handy, Mobiltelefon oder Festnetzanschluss), ausgehend von einer Computerdatenbank oder dem Internet, erbracht werden, Postkarten
Greek[el]
Νομισματικές χρηματοπιστωτικές και τραπεζικές υπηρεσίες, επεξεργασία τραπεζικών συναλλαγών, υπηρεσίες πληρωμών και συναλλαγών, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής, μέσω τηλεφώνων (κυψελοειδών, κινητών ή σταθερών), από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο, ταχυδρομικές κάρτες
English[en]
Monetary, financial and banking services, processing of banking operations, payment and transaction services, these services provided on-line, by telephone (cellular, mobile or fixed), from a computer or Internet database, postcards
Spanish[es]
Servicios monetarios, financieros y bancarios, tratamiento de operaciones bancarias, servicios de pago y de transacciones, siendo prestados estos servicios en línea, por teléfono (celulares, móviles o fijos), a partir de una base de datos informática o de Internet, tarjetas postales
Estonian[et]
Rahateenused, finants- ja pangateenused, pangaoperatsioonide töötlemine, makse- ja ülekandeteenused, neid teenuseid osutatakse sidusalt, telefonitsi (kärg-, mobiil- või lauatelefonidega) arvutiandmebaasist või Internetist, postkaardid
Finnish[fi]
Raha-, rahoitus- ja pankkipalvelut, pankkitapahtumien käsittely, maksu- ja tapahtumapalvelut, nämä palvelut tarjotaan online-muodossa, puhelimen (langattoman, matka- tai lankapuhelimen) kautta tietokannasta tai Internetistä, postikortit
French[fr]
Services monétaires, financiers et bancaires, traitement d'opérations bancaires, services de paiement et de transactions, ces services étant rendus en ligne, par téléphone (cellulaires, mobiles ou fixes), à partir d'une base de données informatique ou d'Internet, cartes postales
Hungarian[hu]
Pénzpiaci, pénzügyi és banki szolgáltatások, banki műveletek feldolgozása, fizetési és tranzakciós szolgáltatások, ezen szolgáltatásokat on-line nyújtják (mobil-, hordozható vagy vonalas) telefon útján számítógépes adatbázisból vagy internetről, postai levelezőlapok
Italian[it]
Servizi monetari, finanziari e bancarie, elaborazione d'operazioni bancarie, servizi di pagamento e di transazioni, i suddetti servizi sono resi in linea, tramite telefono (cellulare, composizioni mobili o fisse), a partire da una banca dati informatica o internet, cartoline postali
Lithuanian[lt]
Piniginės operacijos, finansinės ir bankinės paslaugos, bankinių operacijų dorojimas, mokėjimo ir sandorių paslaugos, šios paslaugos teikiamos internetu, telefonu (korinio, mobilaus ar fiksuoto ryšio), iš kompiuterinės ar interneto duomenų bazės, pašto atvirukai
Latvian[lv]
Valūtas, finanšu un bankas pakalpojumi, bankas operāciju apstrāde, maksājumu un pārskaitījumu pakalpojumi, minētos pakalpojumus sniedz tiešsaistē, izmantojot telefonu (mobīlo, fiksēto vai radiotelefonu), izmantojot interneta vai datora datu bāzi, pastkartes
Maltese[mt]
Servizzi monetarji, finanzjarji u bankarji, ipproċessar ta' servizzi bankarji, servizzi ta' pagament u ta' transazzjonijiet, dawn is-servizzi jkunu pprovduti online, bit-telefown (ċellulari, bla fili jew fissi), minn dejtabejż informatiku jew mill-Internet, kartolini
Dutch[nl]
Monetaire diensten, financiële diensten en bankzaken, verwerking van banktransacties, betalingen en transacties, deze diensten worden online verstrekt, per telefoon (cellulaire, mobiele of vaste telefoons), vanaf een computerdatabase of internet, briefkaarten
Polish[pl]
Usługi walutowe, finansowe i bankowe, przetwarzanie operacji bankowych, rozliczanie płatności i transakcji, usługi powyższe świadczone on-line, drogą telefoniczną (telefony komórkowe, przenośne lub stacjonarne), poprzez bazy danych komputerowych lub Internet, karty pocztowe
Portuguese[pt]
Serviços monetários, financeiros e bancários, tratamento de operações bancárias, serviços de pagamento e de transacções, sendo estes serviços prestados em linha, por telefone (telemóveis, móveis ou fixos), a partir de uma base de dados informática ou da Internet, postais
Slovak[sk]
Peňažné (menové), finančné a bankové služby, spracovanie bankových operácií, služby v oblasti platenia a transakcií, tieto služby sú poskytované on-line, cez telefón (celulárny, mobilný alebo pevný), z počítačovej databázy alebo z internetu, pohľadnice
Slovenian[sl]
Denarne, finančne in bančne storitve, obdelava bančnih operacij, plačilne in transakcijske storitve, te storitve se opravljajo na spletu, po telefonu (preko celičnih, mobilnih ali stacionarnih telefonov), preko računalniške podatkovne baze ali interneta, razglednice
Swedish[sv]
Monetära tjänster, finansiella tjänster och bankverksamhet, behandling av bankverksamhet, betalnings- och transaktionstjänster, dessa tjänster tillhandahålls via direktanslutning, via telefon (mobila eller fasta), från en databaa eller Internet, vykort