Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ще започна и завърша този разговор с две неща, издълбани върху камък.
German[de]
Ich beginne und beende diese Präsentation mit zwei in Stein gemeißelten Sätzen.
Greek[el]
Θα ξεκινήσω και θα τελειώσω την ομιλία μου με δύο προτάσεις που έχουν χαραχτεί πάνω σε πέτρα.
English[en]
I'm going to start and end this talk with a couple things that are carved in stone.
Spanish[es]
Voy a empezar y a terminar esta charla con un par de cosas que están grabadas en piedra.
French[fr]
Je commencerai et finirai cette présentation avec quelques pensées gravées dans le marbre.
Hebrew[he]
אני הולך להתחיל ולסיים את השיחה הזו עם כמה דברים שחקוקים באבן.
Croatian[hr]
Počet ću i završiti ovaj govor s nekoliko stvari isklesanih u kamenu.
Italian[it]
Comincerò e finirò questa conferenza con due frasi scolpite nella pietra
Korean[ko]
다음 세대에 알려주기 위해 노력하는 것입니다. 저는 이 이야기를 돌에 새겨진 것들로 시작하고 마무리 할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Savo kalbą ketinu pradėti ir baigti keliais žodžiais, iškaltais akmenyje.
Dutch[nl]
Ik begin en eindig deze lezing met een paar dingen die in steen staan gekerft.
Polish[pl]
Chcę rozpocząć i zakończyć ten wykład kilkoma słowami, które wyryte są w kamieniu.
Portuguese[pt]
Vou começar e terminar esta palestra com um par de coisas gravadas em pedra.
Romanian[ro]
O să încep și o să termin această discuție cu câteva lucruri care sunt gravate în piatră.
Russian[ru]
Я хочу начать и закончить это выступление парой высказываний, которые выбиты на камне.
Turkish[tr]
Konuşmama taşa yazılmış birkaç şeyle başlayıp ve bitireceğim.
Ukrainian[uk]
Я почну і завершу цю промову кількома висловами, вирізьбленими на камені.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ mở đầu và kết thúc buổi nói chuyện bằng một vài điều đã được khắc trên đá.