Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge artikler i den græske lokalpresse ringer alarmklokkerne for 57 mindesmærker fra byzantinsk og postbyzantinsk tid, da der ikke findes de fornødne midler til at vedligeholde og restaurere dem.
German[de]
Nach Veröffentlichungen in der griechischen Lokalpresse werden für 57 Denkmäler der byzantinischen und nachbyzantinischen Epoche SOS-Signale gesendet, da die zu ihrer Pflege und Restaurierung erforderlichen Geldmittel nicht vorhanden sind.
Greek[el]
Σύμφωνα με δημοσιεύματα στον ελληνικό τοπικό Τύπο, σήμα κινδύνου εκπέμπουν 57 μνημεία της βυζαντινής και μεταβυζαντινής περιόδου, λόγω έλλειψης κονδυλίων που απαιτούνται για την συντήρηση και την αναστήλωσή τους.
English[en]
According to reports in the local Greek press, 57 Byzantine and post-Byzantine monuments are at risk owing to the lack of funds required to preserve and restore them.
Spanish[es]
Según publicaciones en prensa local griega, 57 monumentos del periodo bizantino y postbizantino se encuentran en peligro debido a la falta de fondos para su conservación y restauración.
Finnish[fi]
Kreikkalaisessa paikallislehdistössä esiintyneiden tietojen mukaan 57 bysanttilaisen ja myöhäisbysanttilaisen kauden muistomerkkiä on vaaranalaisina niiden kunnossapitoon ja entisöintiin tarvittavien määrärahojen puuttumisen vuoksi.
French[fr]
D'après certains articles parus dans la presse locale grecque, 57 monuments de la période byzantine et post-byzantine sont menacés par l'absence des crédits nécessaires à leur entretien et à leur restauration.
Italian[it]
Secondo articoli apparsi sulla stampa greca, 57 monumenti bizantini e post-bizantini sono attualmente a rischio perché mancano i fondi necessari per la conservazione e il restauro degli stessi.
Dutch[nl]
Blijkens berichten in de Griekse lokale pers wordt voor 57 monumenten uit de Byzantijnse en post-Byzantijnse tijd een noodsignaal uitgezonden, omdat de voor onderhoud en restauratie benodigde financiële middelen ontbreken.
Portuguese[pt]
Segundo a imprensa grega, 57 monumentos do período Bizantino e pós-Bizantino estão em perigo por falta das verbas necessárias para a sua conservação e restauro.
Swedish[sv]
Enligt artiklar som publicerats i den grekiska lokalpressen är situationen kritisk för 57 fornminnen från den bysantinska och postbysantinska tiden på grund av brist på medel som krävs för deras bevarande och restaurering.