Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Žalm 139:14, NS) Ano, Bůh vybavil člověka jedinečnou kombinací mozku a těla.
Danish[da]
139:14) Ja, Gud har udstyret mennesket således at dets hjerne og legeme virker sammen på en enestående måde.
German[de]
139:14, New World Translation) Ja, Gott hat den Organismus, auch das Gehirn des Menschen, wunderbar geschaffen.
Greek[el]
139:14) Ναι, ο Θεός εφωδίασε τον άνθρωπον με θαυμάσια μοναδικό συνδυασμό εγκεφάλου και σώματος.
English[en]
139:14) Yes, God has equipped man with a wonderfully unique combination of brain and body.
Spanish[es]
139:14) Sí, Dios ha equipado al hombre con una combinación maravillosamente singular de cerebro y cuerpo.
Finnish[fi]
139:14) Jumala on todellakin varustanut ihmisen ihmeellisellä ja ainoalaatuisella aivojen ja kehon yhdistelmällä.
Italian[it]
139:14) Sì, Dio ha dato all’uomo un incomparabile insieme di cervello e corpo meravigliosi.
Japanese[ja]
詩 139:14)そうです,神は人間に,脳とからだの奇しき組み合わせを授けてくださったのです。
Norwegian[nb]
139: 14) Ja, Gud har utstyrt mennesket med en vidunderlig og enestående hjerne og kropp.
Dutch[nl]
139:14). Ja, God heeft de mens met een wonderbaarlijk unieke combinatie van hersenen en een lichaam toegerust.
Polish[pl]
139:14, NP). Bóg rzeczywiście dał człowiekowi wspaniały organizm, do którego należy między innymi mózg.
Portuguese[pt]
139:14) Sim, Deus equipou o homem de uma combinação maravilhosamente ímpar de cérebro e corpo.
Swedish[sv]
139:14) Ja, Gud har utrustat människan med en enastående kombination av hjärna och kropp.