Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Onorato: холдингово дружество, чиято основна дейност е придобиването на дялово участие в предприятия с цел стабилна инвестиция.
Czech[cs]
podniku Onorato: holdingová společnost jejíž hlavní činnost spočívá v získávání podílů v podnicích za účelem stabilního investování.
Danish[da]
Onorato: holdingselskab, hvis primære aktivitet er erhvervelse af kapitalandele i virksomheder med henblik på stabile investeringer.
German[de]
Onorato: Holdinggesellschaft, deren Hauptgeschäftsbereich der Erwerb von Unternehmensbeteiligungen als stabile Investition ist.
Greek[el]
για την Onorato: εταιρεία χαρτοφυλακίου με δραστηριότητες κυρίως εξαγοράς συμμετοχών σε επιχειρήσεις με σκοπό σταθερή επένδυση.
English[en]
for Onorato: holding company whose main activity is the acquisition of share interests in undertakings with the purpose of a stable investment.
Spanish[es]
Onorato: sociedad de cartera cuya principal actividad es la adquisición de acciones en empresas con el fin de realizar una inversión estable.
Estonian[et]
Onorato: valdusettevõtja, kes tegeleb peamiselt ettevõtjate aktsiate omandamisega stabiilsete investeeringute tegemiseks.
Finnish[fi]
Onorato: holdingyhtiö, jonka päätoimialaa on omistusosuuksien ostaminen yrityksissä pysyvien investointien tekemiseksi.
French[fr]
Onorato: société holding ayant pour principale activité l'acquisition de participations dans des entreprises à des fins d'investissement stable.
Hungarian[hu]
az Onorato esetében: holdingtársaság, fő tevékenysége, hogy stabil befektetés céljával vállalkozásokban részesedést szerez.
Italian[it]
Onorato: società holding la cui attività principale consiste nell'acquisto di partecipazioni societarie allo scopo di realizzare investimenti stabili.
Lithuanian[lt]
„Onorato“: patronuojančioji bendrovė, kurios pagrindinė veikla – įmonių akcijų įgijimas stabilių investicijų tikslu.
Latvian[lv]
Onorato: kontrolakciju sabiedrība, kura galvenokārt nodarbojas ar kapitāldaļu kā stabila ieguldījuma iegādi uzņēmumos.
Maltese[mt]
għal Onorato: kumpanija holding li l-attività prinċipali tagħha huwa l-akkwist ta' interessi fl-ishma ta' impriżi bl-iskop ta' investiment stabbli.
Dutch[nl]
Onorato: houdstermaatschappij waarvan de hoofdactiviteit bestaat in het verwerven van aandelen in ondernemingen als stabiele investering.
Polish[pl]
w przypadku Onorato: spółka holdingowa, której główna działalność polega na nabywaniu udziałów w przedsiębiorstwach, w poszukiwaniu stabilnych inwestycji.
Portuguese[pt]
Onorato: sociedade holding cuja actividade se centra na aquisição de participações em empresas com vista a um investimento estável.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Onorato: holding al cărui obiect principal de activitate este achiziționarea de participațiuni ale întreprinderilor, cu scopul de a face investiții stabile.
Slovak[sk]
Onorato: holdingová spoločnosť, ktorá pôsobí najmä v oblasti nadobúdania akcií spoločností ako stabilných investícií.
Slovenian[sl]
za Onorato: holdinško podjetje, katerega glavna dejavnost je pridobivanje interesnih deležev v podjetjih z namenom stabilnih naložb.
Swedish[sv]
Onorato: Holdingbolag vars huvudsakliga verksamhet är förvärv av aktieandelar i företag i syfte att göra stabila investeringar.