Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PROFIEL Hy en sy vrou, Elizabeth (Betty), het van 1978 tot 1986 as sendelinge op die Samoa-eilande gedien.
Arabic[ar]
لمحة عن حياته: خدم مع زوجته اليزابيث (بيتي) كمرسلَين في جزر ساموا من سنة ١٩٧٨ حتى ١٩٨٦.
Cebuano[ceb]
KAAGI SA KINABUHI Siya ug ang iyang asawa nga si Elizabeth (Betty) nag-alagad ingong mga misyonaryo sa mga isla sa Samoa sugod sa 1978 hangtod sa 1986.
Czech[cs]
Z JEHO ŽIVOTA S manželkou Elizabeth (Betty) sloužili jako misionáři na souostroví Samoa v letech 1978 až 1986.
Danish[da]
PROFIL Robert og hans kone, Elizabeth (Betty), virkede som missionærer på de samoanske øer fra 1978 til 1986.
German[de]
KURZPORTRÄT: Er und seine Frau Elizabeth (Betty) waren von 1978 bis 1986 Missionare auf den Samoainseln.
Greek[el]
ΙΣΤΟΡΙΚΟ Μαζί με τη σύζυγό του, την Ελίζαμπεθ (Μπέτι), υπηρέτησαν ως ιεραπόστολοι στα νησιά Σαμόα από το 1978 ως το 1986.
English[en]
PROFILE He and his wife, Elizabeth (Betty), served as missionaries in the Samoan islands from 1978 to 1986.
Spanish[es]
OTROS DATOS Él y su esposa, Elizabeth (Betty), fueron misioneros en las islas Samoa de 1978 a 1986.
Estonian[et]
LÜHIANDMED Aastatel 1978—1986 teenis koos naise Elizabethiga (Bettyga) Samoa saartel misjonärina.
Finnish[fi]
TAUSTA Oli vaimonsa Elizabethin (Bettyn) kanssa lähetystyössä Samoasaarilla vuosina 1978–86.
French[fr]
EN BREF Sa femme, Elizabeth (Betty), et lui ont été missionnaires dans l’archipel des Samoa de 1978 à 1986.
Hiligaynon[hil]
MALIP-OT NGA BIOGRAPIYA Sia kag ang iya asawa nga si Elizabeth (Betty), nangin misyonero sa mga isla sang Samoa halin sang 1978 tubtob 1986.
Croatian[hr]
Robert i njegova žena Elizabeth (Betty) služili su kao misionari na samoanskom otočju od 1978. do 1986.
Hungarian[hu]
ÉLETRAJZI RÉSZLETEK: Feleségével, Elizabeth-tel (Betty) 1978-tól 1986-ig szolgált misszionáriusként a Szamoa-szigeteken.
Indonesian[id]
PROFIL Ia dan istrinya, Elizabeth (Betty), melayani sebagai utusan injil di Kepulauan Samoa dari tahun 1978 sampai 1986.
Iloko[ilo]
ABABA A PAKASARITAANNA Nagserbida ken baketna nga Elizabeth (Betty) kas misionero kadagiti isla ti Samoa manipud 1978 agingga idi 1986.
Italian[it]
PROFILO Lui e sua moglie Elizabeth (Betty) hanno servito come missionari nell’arcipelago delle Samoa dal 1978 al 1986.
Japanese[ja]
プロフィール 妻のエリザベス(ベティー)と共に1978年から1986年までサモア諸島で宣教者として奉仕する。
Georgian[ka]
მოკლე ბიოგრაფიული ცნობები: რობერტი და მისი მეუღლე ელიზაბეტი (ბეტი) 1978—1986 წლებში სამოას კუნძულებზე მისიონერებად მსახურობდნენ.
Korean[ko]
소개 아내 엘리자베스(베티)와 함께 사모아 제도에서 1978년부터 1986년까지 봉사했다.
Malagasy[mg]
TANTARANY Misionera tatỳ Samoa sy tatsy Samoa Amerikanina (1978-1986) izy sy Elizabeth (Betty) vadiny.
Malayalam[ml]
സംക്ഷിപ്ത വിവരം അദ്ദേഹവും ഭാര്യ എലിസബെത്തും (ബെറ്റി) 1978 മുതൽ 1986 വരെ സമോവൻദ്വീപുകളിൽ മിഷനറിമാരായി സേവിച്ചു.
Norwegian[nb]
BAKGRUNN Han og hans kone, Elizabeth (Betty), tjente som misjonærer på Samoaøyene fra 1978 til 1986.
Dutch[nl]
BIJZONDERHEDEN Hij en zijn vrouw, Elizabeth (Betty), hebben van 1978 tot 1986 als zendeling op de Samoa-eilanden gediend.
Polish[pl]
Z ŻYCIORYSU W latach 1978-1986 Robert i jego żona Elizabeth byli misjonarzami na archipelagu Samoa.
Portuguese[pt]
RESUMO BIOGRÁFICO Ele e sua esposa, Elizabeth (Betty), serviram como missionários nas ilhas samoanas de 1978 a 1986.
Romanian[ro]
DATE PERSONALE El şi soţia sa, Elizabeth, au slujit ca misionari în Insulele Samoa din 1978 până în 1986.
Russian[ru]
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ: они с женой, Элизабет (Бетти), служили миссионерами на островах Самоа с 1978 по 1986 год.
Slovak[sk]
STRUČNÁ CHARAKTERISTIKA Spolu s manželkou Elizabeth (Betty) slúžili ako misionári na Samojských ostrovoch od roku 1978 do roku 1986.
Slovenian[sl]
KRATKA BIOGRAFIJA: Z ženo Elizabeth (Betty) sta na samoanskih otokih misijonarila od leta 1978 do 1986.
Shona[sn]
NHOROONDO Iye nemudzimai wake Elizabeth (Betty), vaiva mamishinari kuSamoa kubvira muna 1978 kusvika muna 1986.
Albanian[sq]
TË DHËNA: Ai dhe e shoqja, Elizabeta (Beti), shërbyen si misionarë në ishujt e Samoas nga viti 1978 deri në vitin 1986.
Serbian[sr]
NEKI PODACI: On i njegova žena Elizabet (Beti) služili su kao misionari na samoanskim ostrvima od 1978. do 1986.
Southern Sotho[st]
PALE EA BOPHELO Eena le mofumahali oa hae, Elizabeth (Betty), e ile ea e-ba baromuoa lihlekehlekeng tsa Samoa ho tloha ka 1978 ho fihlela ka 1986.
Swedish[sv]
ÖVRIGT Han och hans hustru, Elizabeth (Betty), var missionärer på Samoaöarna från 1978 till 1986.
Swahili[sw]
MAELEZO MAFUPI KUMHUSU Yeye na mke wake Elizabeth (Betty), walitumikia wakiwa wamishonari katika visiwa vya Samoa tangu mwaka wa 1978 mpaka 1986.
Congo Swahili[swc]
MAELEZO MAFUPI KUMHUSU Yeye na mke wake Elizabeth (Betty), walitumikia wakiwa wamishonari katika visiwa vya Samoa tangu mwaka wa 1978 mpaka 1986.
Tamil[ta]
பின்னணிக் குறிப்பு இவரும் இவருடைய மனைவி எலிசபெத்தும் (பெட்டி) 1978-லிருந்து 1986 வரை சமோவா தீவுகளில் மிஷனரிகளாகச் சேவை செய்தார்கள்.
Tagalog[tl]
MAIKLING TALAMBUHAY Siya at ang kaniyang asawang si Elizabeth (Betty) ay naglingkod bilang mga misyonero sa mga isla ng Samoa mula 1978 hanggang 1986.
Tsonga[ts]
MATIMU YA YENA HI KU KOMISA Yena ni nsati wa yena Elizabeth (Betty) a va ri varhumiwa eSwihlaleni swa Samoa ku suka hi 1978 ku ya fika hi 1986.
Ukrainian[uk]
Факти з біографії: у 1978—1986 роках з дружиною Елізабет (Бетті) служив місіонером на островах Самоа.
Xhosa[xh]
INGXELO NGOBOMI Yena nomfazi wakhe, uElizabeth (uBetty) babengabavangeli basemazweni kwiziqithi zaseSamoa ukususela ngowe1978 ukusa kowe-1986.
Chinese[zh]
简介他跟妻子伊丽莎白(贝蒂)于1978-1986年间在萨摩亚群岛做海外传道员。
Zulu[zu]
UMLANDO WAKHE OMFUSHANE Yena nomkakhe u-Elizabeth (uBetty), bakhonza njengezithunywa zevangeli eziqhingini zaseSamoa kusukela ngo-1978 kuya ku-1986.