Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bybelstudente verkondig die goeie nuus in die 1920’s
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች በ1920ዎቹ ምሥራቹን ሲያውጁ
Arabic[ar]
تلاميذ الكتاب المقدس يعلنون البشارة في عشرينات القرن العشرين
Assamese[as]
১৯২০ চনত বাইবেল বিদ্যাৰ্থীসকলে শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰা
Azerbaijani[az]
Bütün dünyada insanlar xoş xəbərə hay verirlər.
Central Bikol[bcl]
Mga Estudyante sa Biblia na nagbabalangibog kan maogmang bareta kan mga taon nin 1920
Bemba[bem]
Abasambi ba Baibolo balebila imbila nsuma muli ba 1920
Bulgarian[bg]
Изследователи на Библията, които възвестяват добрата новина през 20–те години на двадесети век
Bislama[bi]
Ol Baebol Studen oli stap talemaot gud nius long ol yia 1920
Bangla[bn]
১৯২০ এর দশকে বাইবেল ছাত্ররা সুসমাচার ঘোষণা করছেন
Cebuano[ceb]
Mga Estudyante sa Bibliya nga nagmantala sa maayong balita sa katuigang 1920
Chuukese[chk]
Bible Students mi esilefeili ewe kapas allim orun 1920
Czech[cs]
Badatelé Bible, kteří ohlašovali dobrou zprávu v roce 1920
Danish[da]
Bibelstudenter forkynder den gode nyhed i 1920’erne
German[de]
Bibelforscher bei der Verkündigung der guten Botschaft in den 1920er Jahren
Ewe[ee]
Biblia Nusrɔ̃vi siwo nɔ gbeƒã ɖem nyanyuia le ƒe 1920-awo me
Efik[efi]
Nditọ Ukpepn̄kpọ Bible ẹkwọrọde eti mbụk ke iduọk isua 1920
Greek[el]
Σπουδαστές της Γραφής ενώ κηρύττουν τα καλά νέα τη δεκαετία του 1920
English[en]
Bible Students proclaiming the good news in the 1920’s
Spanish[es]
Los Estudiantes de la Biblia proclamaban las buenas nuevas en los años veinte del siglo pasado
Estonian[et]
Piibliuurijad kuulutamas head sõnumit 1920ndatel aastatel
Finnish[fi]
Raamatuntutkijat julistamassa hyvää uutista 1920-luvulla
Fijian[fj]
Ra kacivaka voli na itukutuku vinaka ena veiyabaki ni 1920 na Gonevuli ni iVolatabu
French[fr]
Étudiants de la Bible annonçant la bonne nouvelle dans les années 20.
Ga[gaa]
Biblia Kaselɔi ní amɛmiijaje sanekpakpa lɛ yɛ afi 1920 afii lɛ amli
Gilbertese[gil]
Taan Reirei n te Baibara aika a tataekina te rongorongo i nanon 1920 tabun
Gujarati[gu]
બાઇબલ વિદ્યાર્થીઓ ૧૯૨૦ના વર્ષોમાં પ્રચાર કાર્ય કરી રહ્યા છે
Gun[guw]
Biblu Plọntọ lẹ to wẹndagbe lọ lá to owhe 1920 tọn lẹ mẹ
Hebrew[he]
תלמידי מקרא מבשרים את הבשורה בשנות ה־20 של המאה שעברה
Hindi[hi]
सन् 1920 के सालों में सुसमाचार का प्रचार करते हुए बाइबल विद्यार्थी
Hiligaynon[hil]
Ang mga Estudyante sang Biblia nga nagawali sing maayong balita sang katuigan 1920
Hiri Motu[ho]
Lagani 1920 murinai, Bible Student taudia ese sivarai namona idia harorolaia
Croatian[hr]
Istraživači Biblije objavljuju dobru vijest 1920-ih
Hungarian[hu]
Bibliakutatók hirdetik a jó hírt az 1920-as években
Armenian[hy]
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները ազդարարում են բարի լուրը 1920–ականներին
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի Աշակերտներ բարի լուրը կը ծանուցանեն 1920–ական թուականներուն
Indonesian[id]
Siswa-Siswa Alkitab memberitakan kabar baik pada tahun 1920-an
Igbo[ig]
Ndị Mmụta Bible ka ha na-akpọsa ozi ọma ahụ n’afọ ndị 1920
Iloko[ilo]
Dagiti Estudiante ti Biblia a mangiwarwaragawag iti naimbag a damag idi dekada 1920
Icelandic[is]
Biblíunemendur boða fagnaðarerindið á þriðja áratugnum.
Isoko[iso]
Emọ-Uwuhrẹ Ebaibol nọ i bi whowho emamọ usi na evaọ etoke ikpe 1920
Italian[it]
Studenti Biblici che proclamano la buona notizia negli anni ’20
Japanese[ja]
良いたよりをふれ告げる聖書研究者,1920年代
Georgian[ka]
ბიბლიის მკვლევარები, რომლებიც XX საუკუნის 20-იან წლებში ხალხს კეთილ ცნობას ამცნობენ.
Kongo[kg]
Balongoki ya Biblia ke na kuzabisa nsangu ya mbote na bamvula 1920
Kazakh[kk]
Киелі кітапты Зерттеушілер ізгі хабарды жариялауда, 1920 жылдар
Khmer[km]
សិស្ស ព្រះ គម្ពីរ កំពុង តែ ផ្សព្វផ្សាយ ដំណឹង ល្អ នៅ ទសវត្ស ចាប់ ផ្ដើម ពី ឆ្នាំ ១៩២០
Kannada[kn]
1920ಗಳಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
Korean[ko]
1920년대에 좋은 소식을 선포하고 있는 성경 연구생들
Kaonde[kqn]
Bafunda Baibolo kasa babena kusapwila mambo awama mu ma 1920
Ganda[lg]
Abayizi ba Baibuli nga balangirira amawulire amalungi mu myaka gya 1920
Lingala[ln]
Bayekoli ya Biblia bazali kosakola nsango malamu na bambula ya 1920
Lozi[loz]
Baituti ba Bibele ba nze ba shaela taba ye nde ku bo ma-1920
Lithuanian[lt]
Biblijos tyrinėtojai skelbia gerąją naujieną XX amžiaus trečiajame dešimtmetyje
Luba-Katanga[lu]
Befundi ba Bible basapula myanda miyampe mu myaka ya 1920
Luba-Lulua[lua]
Balongi ba Bible badi bamanyisha lumu luimpe mu bidimu bia 1920
Luvale[lue]
Vaka-kulinangula Mbimbiliya vali nakuvilika mujimbu wamwaza mumyaka yaji 1920
Latvian[lv]
Bībeles pētnieki, kas sludināja evaņģēliju 20. gadsimta 20. gados
Malagasy[mg]
Mpianatra ny Baiboly nanambara ny vaovao tsara tany amin’ireo taona 1920
Marshallese[mh]
Ri Katak Bible ro rej keañ kin news eo emõn ilo yiõ ko 1920
Macedonian[mk]
Библиските студенти ја објавуваат добрата вест во 1920-тите
Malayalam[ml]
1920-കളിൽ ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികൾ സുവാർത്ത ഘോഷിക്കുന്നു
Mòoré[mos]
Biiblã Zãmsdb sẽn moond koe-noogã yʋʋmd 1920-1930
Marathi[mr]
बायबल विद्यार्थी १९२० च्या दशकात सुवार्तेची घोषणा करताना
Maltese[mt]
L- Istudenti tal- Bibbja jxandru l- aħbar tajba fis- snin 20
Burmese[my]
၁၉၂၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် ကျမ်းစာကျောင်းသားများ သတင်းကောင်းကို ကြွေးကြော်လျက်ရှိ
Norwegian[nb]
Bibelstudenter kunngjør det gode budskap i 1920-årene
Nepali[ne]
सन् १९२० को दशकमा बाइबल स्टुडेन्ट्सले सुसमाचार उद्घोषणा गरिरहेका
Niuean[niu]
Tau Tagata Fakaako Tohi Tapu nukua fakapuloa e tala mitaki he atu tau 1920
Dutch[nl]
Bijbelonderzoekers die het goede nieuws in de jaren ’20 bekendmaken
Northern Sotho[nso]
Barutwana ba Beibele ba tsebatša ditaba tše dibotse ka bo-1920
Nyanja[ny]
Ophunzira Baibulo akulengeza uthenga wabwino m’zaka za m’ma 1920
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਸਟੂਡੈਂਟਸ 1920 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
Pangasinan[pag]
Iyaabawag na saray Estudyante na Biblia so maong a balita nen dekada 1920
Papiamento[pap]
Studiantenan di Bijbel proclamando e bon nobo den e década di 1920
Pijin[pis]
Olketa Bible Student wea talemaot gud nius long olketa year bilong 1920
Polish[pl]
Badacze Pisma Świętego podczas głoszenia dobrej nowiny w latach dwudziestych
Pohnpeian[pon]
Tohnsukuhl en Paipel kan kalohkiseli Rongamwahu nan pahr 1920 samwa kan
Portuguese[pt]
Estudantes da Bíblia proclamando as boas novas nos anos 20
Rundi[rn]
Abatohoji ba Bibiliya bamamaza inkuru nziza mu myaka y’1920
Romanian[ro]
Studenţi în Biblie care proclamau vestea bună în anii ’20
Russian[ru]
Исследователи Библии провозглашают благую весть, 1920-е годы.
Kinyarwanda[rw]
Abigishwa ba Bibiliya batangaza ubutumwa bwiza mu myaka ya za 20
Sango[sg]
A-Wamandango Bible na fango nzo tene na yâ angu 1920
Sinhala[si]
බයිබල් ශිෂ්යයන් 1920 ගණන්වල ශුභාරංචිය දේශනා කරමින්
Slovak[sk]
Bádatelia Biblie hlásajú dobré posolstvo v 20. rokoch
Slovenian[sl]
Preučevalci Biblije oznanjajo dobro novico v 1920-letih
Samoan[sm]
O loo folafola atu e Tagata Aʻoga o le Tusi Paia le tala lelei i vaitausaga e amata mai le 1920
Shona[sn]
Vadzidzi veBhaibheri vachizivisa mashoko akanaka muma1920
Albanian[sq]
Studentë të Biblës duke shpallur lajmin e mirë në vitet 20
Serbian[sr]
Istraživači Biblije objavljuju dobru vest u 1920-im
Sranan Tongo[srn]
Bijbel Ondrosukuman di e preiki a bun nyunsu na ini den yari 1920 te go miti 1930
Southern Sotho[st]
Liithuti tsa Bibele li bolela litaba tse molemo ka bo-1920
Swedish[sv]
Bibelforskare förkunnar de goda nyheterna på 1920-talet
Swahili[sw]
Wanafunzi wa Biblia wakitangaza habari njema katika miaka ya 1920
Congo Swahili[swc]
Wanafunzi wa Biblia wakitangaza habari njema katika miaka ya 1920
Tamil[ta]
1920-களில் நற்செய்தியைப் பிரசங்கித்த பைபிள் மாணாக்கர்கள்
Telugu[te]
1920లలో సువార్తను ప్రకటిస్తున్న బైబిలు విద్యార్థులు
Thai[th]
กลุ่ม นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ประกาศ ข่าว ดี ใน ทศวรรษ 1920
Tigrinya[ti]
ተማሃሮ መጽሓፍ ቅዱስ ብ1920ታት ነቲ ብስራት ክሰብኩ ኸለዉ
Tiv[tiv]
Mbahenen Bibilo lu yôôn loho u dedoo ken kwavanyom u sha 1920 la
Tagalog[tl]
Mga Estudyante ng Bibliya na naghahayag ng mabuting balita noong dekada ng 1920
Tetela[tll]
Ambeki wa Bible wasambisha lokumu l’ɔlɔlɔ l’ɛnɔnyi wa 1920
Tswana[tn]
Baithuti ba Baebele ba bolela dikgang tse di molemo ka bo1920
Tongan[to]
Fanongonongo ‘e he Kau Ako Tohitapú ‘a e ongoongo leleí ‘i he 1920 tupú
Tonga (Zambia)[toi]
Basikwiiya Bbaibbele kabaambilizya makani mabotu mumyaka yakuma 1920
Tok Pisin[tpi]
Ol Sumatin Bilong Baibel i autim gutnius, 1920-1929
Turkish[tr]
1920’lerde iyi haberi ilan eden Mukaddes Kitap Tetkikçileri
Tsonga[ts]
Swichudeni swa Bibele swi ri karhi swi twarisa mahungu lamanene hi va-1920
Tatar[tt]
Вәгазьләү эше Гайсә Мәсихнең йолып алучы корбаны кебек, Алла яратуын өстен күтәрә.
Tumbuka[tum]
Ŵasambiri ŵa Baibolo awo ŵakapharazganga makani ghaweme ca mu ma 1920
Tuvalu[tvl]
Ne folafola atu ne Tino A‵koga i te Tusi Tapu te tala ‵lei i tausaga mai tua o te 1920
Twi[tw]
Bible Asuafo a wɔreka asɛmpa no wɔ 1920 mfe no mu
Tahitian[ty]
Te tahi Feia haapii Bibilia e poro ra i te parau apî maitai i te mau matahiti 1920 ra
Ukrainian[uk]
Так Дослідники Біблії звіщали добру новину у 20-х роках минулого сторіччя.
Urdu[ur]
بائبل طالبعلم ۱۹۲۰ کی دہائی میں خوشخبری کی منادی کا اعلان کر رہے ہیں
Venda[ve]
Vhagudi vha Bivhili vha tshi khou ḓivhadza mafhungo maḓifha nga vho-1920
Vietnamese[vi]
Học Viên Kinh Thánh đang loan báo tin mừng trong thập niên 1920
Waray (Philippines)[war]
Mga estudyante han Biblia nga nagpapasamwak han maopay nga sumat ha dekada han 1920
Wallisian[wls]
Ko te kau Ako Tohi-Tapu ʼe nātou tala te logo lelei ʼi te ʼu taʼu 1920
Xhosa[xh]
ABafundi beBhayibhile bavakalisa iindaba ezilungileyo kwiminyaka yee-1920
Yapese[yap]
Piin ni Bible Students ni yad be machibnag fare thin nib fel ko pi duw 1920
Yoruba[yo]
Àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ń pòkìkí ìhìn rere náà láwọn ọdún 1920
Chinese[zh]
圣经研究者在20世纪20年代宣扬好消息
Zande[zne]
Agu abawisigi Baibiri nanatungusa wene pangbanga rogo agu agarã nangia ga 1920
Zulu[zu]
AbaFundi BeBhayibheli bememezela izindaba ezinhle ngawo-1920