Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر يبدو لي أنها فرصة لتصفية ضمييرك.
Bulgarian[bg]
По-скоро вие вашата.
Bosnian[bs]
Zvuči mi kao priliku očistiti tvoj.
Czech[cs]
Zní to, jako byste chtěl mít čisté svědomí vy sám.
German[de]
Hört sich für mich nach einer Gelegenheit an, Ihres zu bereinigen.
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι θέλετε να καθαρίσετε τη δικιά σας.
English[en]
Sounds to me like a chance to clear yours.
Spanish[es]
A mí me suena como una oportunidad de limpiar la tuya.
Finnish[fi]
Tai sinun tilaisuutesi.
Hebrew[he]
נשמע לי שזאת הזדמנות לנקות את המצפון שלך.
Hungarian[hu]
Inkább a magáét.
Italian[it]
A me sembra sia l'occasione per ripulire la sua.
Dutch[nl]
Volgens mij wil jij eerder een schoon geweten.
Portuguese[pt]
Parece-me mais uma oportunidade de limpar a sua.
Romanian[ro]
Mi se pare a fi o şansă de a o curăţa pe a ta.
Russian[ru]
Скорее, это ваш шанс очистить свою.
Swedish[sv]
Det handlar nog om ditt samvete.
Turkish[tr]
Sanki senin daha çok ihtiyacın var gibi.
Chinese[zh]
聽起 來 像是 讓 你 無 愧于 心 的 機會