Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها حلقتُنا المُتكررَة
Bulgarian[bg]
Нашето убежище.
Czech[cs]
To je naše smyčka.
Danish[da]
Det er vores sløjfe.
German[de]
Das ist unsere Zeitschleife.
Greek[el]
Αυτός είναι ο βρόχος μας.
English[en]
It's our loop.
Spanish[es]
Es nuestro bucle.
Estonian[et]
See on meie silmus.
Persian[fa]
اين چرخه زماني ماست
Finnish[fi]
Se on silmukkamme.
French[fr]
Il est notre boucle
Hebrew[he]
זו הלולאה שלנו.
Croatian[hr]
To je naša petlja.
Hungarian[hu]
A mi hurkunkban.
Indonesian[id]
Selalu berputar kembali.
Italian[it]
È il nostro anello temporale.
Japanese[ja]
私 たち は 繰り返 し て る
Korean[ko]
우리 루프거든
Lithuanian[lt]
Mūsų laiko kilpa.
Latvian[lv]
Tā ir mūsu cilpa.
Malay[ms]
Ia adalah gelung kami
Norwegian[nb]
Det er tidsloopen vår.
Dutch[nl]
Onze lus.
Polish[pl]
To nasza pętla.
Portuguese[pt]
É a nossa fenda do tempo.
Romanian[ro]
E bucla noastră.
Russian[ru]
Это наша петля.
Slovak[sk]
To je naša slučka.
Slovenian[sl]
To je naša zanka.
Serbian[sr]
To je naša petlja.
Swedish[sv]
Det är vår tidsloop.
Thai[th]
วนไปเรื่อยๆ
Turkish[tr]
Döngümüz bu işte.
Vietnamese[vi]
Đó là vòng thời gian của bọn mình.