Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما نحن نقرأ هذا خطأً.
Bulgarian[bg]
Може би си вадим грешни заключения.
Bosnian[bs]
Možda ovo krivo tumačimo.
Czech[cs]
Možná sme si to špatně vyložili.
Danish[da]
Måske misforstår vi det.
German[de]
Vielleicht verstehen wir die sache falsch.
Greek[el]
'Ισως βγάζουμε λάθος συμπέρασμα.
English[en]
Maybe we're reading this wrong.
Spanish[es]
Quizá interpretamos mal.
Estonian[et]
Võib-olla loeme seda olukorda valesti.
Finnish[fi]
Tulkitsemmeko tilanteen väärin?
Hebrew[he]
אולי אנחנו מפרשים את זה באופן שגוי.
Croatian[hr]
Možda ovo pogrešno tumačimo.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy rosszul állunk hozzá.
Indonesian[id]
Mungkin kita salah membaca situasi.
Italian[it]
Forse interpretiamo male.
Macedonian[mk]
Можеби имаме грешни заклучоци.
Norwegian[nb]
Kanskje vi tolker ting feil.
Dutch[nl]
Misschien lezen we dit verkeerd.
Polish[pl]
Może źle to interpretujemy?
Portuguese[pt]
Talvez nossa dedução esteja errada.
Romanian[ro]
Poate că am înţeles greşit.
Russian[ru]
Может, мы не так пониамем.
Slovenian[sl]
Morda narobe razumemo.
Albanian[sq]
Mbase po e lexojmë gabimisht.
Serbian[sr]
Можда ово погрешно схватамо.
Swedish[sv]
Vi kanske har missförstått alltihop.
Turkish[tr]
Belki de yanlış yorumladık.