Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie verdorwe tyd waarin ons lewe, dra die reklame- en vermaaklikheidswêreld soms die boodskap oor dat kinders bewus van hulle seksualiteit en vroeg ryp is.
Amharic[am]
የዚህ ርካሽ ዓለም አንዳንድ መዝናኛዎችና ማስታወቂያዎች ልጆች ወሲባዊ ፍላጎት እንዳላቸውና ከዕድሜያቸው በፊት የበሰሉ እንደሆኑ አድርገው ያሳያሉ።
Arabic[ar]
فبعض الاعلانات ومواد التسلية في هذا العالم المنحط تصور الاولاد كأشخاص ناضجين قبل اوانهم، ويفهمون الامور الجنسية.
Bemba[bem]
Ifintu fimo basabankanya ne fya kusekesha muli cino calo ca mibele yabipa filenga abantu balamona kwati abana balishiba ifya bakalamba.
Bulgarian[bg]
В този морално деградирал свят в някои реклами и развлекателни програми децата биват представяни като преждевременно развити и осведомени в сексуално отношение личности.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga paanunsiyo ug kalingawan niining imoral nga kalibotan nagpresentar sa mga bata ingong duna nay kaamgohan sa sekso ug mga hiyas sa mga hamtong.
Czech[cs]
Některé reklamy a druhy zábavy v tomto pokleslém světě předvádějí děti jako předčasně dospělé a obeznámené se sexem.
Danish[da]
Nogle former for reklame og underholdning i vor tids syge verden fremstiller børn som fremmelige og seksuelt bevidste.
German[de]
In der Werbe- und Unterhaltungsbranche der heutigen entarteten Welt werden Kinder frühzeitig sexualisiert.
Ewe[ee]
Boblododo kple modzakaɖeɖe siwo le xexe ɖigbɔ sia me la dometɔ aɖewo naa ɖeviwo dzena abe gbɔdɔdɔŋunyalawo kple ame tsitsi nuwɔlawo ene.
Greek[el]
Μερικές διαφημίσεις και ψυχαγωγικά προγράμματα σε αυτόν το διεφθαρμένο κόσμο παρουσιάζουν τα παιδιά ως άτομα ενημερωμένα για το σεξ και πρόωρα αναπτυγμένα.
English[en]
Some advertisements and entertainment in this degraded world present children as sexually aware and precocious.
Spanish[es]
Algunos anuncios publicitarios y ciertos modos de entretenimiento de este mundo degradado presentan niños precoces que ya lo saben todo sobre el sexo.
Estonian[et]
Osa selle mandunud maailma reklaamist ja meelelahutusest kujutab lapsi oma seksuaalsusest teadlikena ja ülimalt varaküpsetena.
Finnish[fi]
Lapset esitetään tämän turmeltuneen maailman mainoksissa ja viihteessä joskus seksuaalisuudestaan tietoisina ja varhaiskypsinä nuorina.
French[fr]
Des publicités et des divertissements de ce monde dégradant mettent en scène des enfants éveillés sur le plan sexuel.
Hebrew[he]
חלק מהפרסומות והבידור בעולם מושחת זה מציגים את הילדים בתור מי שמודעים למיניותם ומפותחים מכפי גילם.
Croatian[hr]
U današnjem iskvarenom svijetu neke reklame i svijet zabave prikazuju djecu kao zrele osobe svjesne svoje seksualne privlačnosti.
Hungarian[hu]
Ebben a züllött világban némelyik reklám és a szórakoztatóipar szexuálisan felvilágosultnak és korán érőnek mutatja be a gyerekeket.
Indonesian[id]
Beberapa iklan dan hiburan dalam dunia yang bobrok ini menampilkan anak-anak sebagai sosok yang tanggap dan matang secara seksual.
Igbo[ig]
Mkpọsa ngwá ahịa na ihe ngosi ụfọdụ n’ụwa a rụrụ arụ na-eme ka ụmụaka yie ndị maara nke a na-akọ n’ụzọ mmekọahụ na ndị tozuworo okè.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadduma nga anunsio ken paglinglingayan iti daytoy agrakrakaya a lubong, maipabuya dagiti ubbing a kas ammodan ti sekso ken agtignayda a kasla nataengandan.
Icelandic[is]
Í þessum hnignandi heimi eru börn sýnd í sumum auglýsingum og skemmtiatriðum sem kynferðislega meðvituð og bráðþroska.
Italian[it]
In questo mondo degradato certa pubblicità e certi spettacoli presentano bambini precoci e disinibiti.
Georgian[ka]
ჩვენს დეგრადირებულ მსოფლიოში ზოგი სარეკლამო რგოლი და გასართობი პროგრამა ბავშვების ისე წარმოჩენას ცდილობს, თითქოს ისინი ნაადრევად ჩამოყალიბებული არიან და უკვე გაღვიძებული აქვთ სექსუალური გრძნობები.
Korean[ko]
이 타락한 세상의 일부 광고와 오락은 어린이들이 성(性)을 의식하고 있고 조숙한 것처럼 보여 줍니다.
Kyrgyz[ky]
Азыркы бузуку дүйнөдө айрым жарнамалар менен көңүл ачуу программалары балдарды өз жашынан эрте өрчүгөн, секс жагынан маалымдар болушкандай көрсөтөт.
Lithuanian[lt]
Degraduojančio pasaulio reklamų bei pasilinksminimų pramonė vaikus rodo esant seksualius, ne pagal amžių brandžius.
Latvian[lv]
Mūsdienu morāli pagrimušajā pasaulē reklāmas un izklaides industrija bieži rāda pāragri nobriedušus bērnus, kam ir seksuālas intereses.
Macedonian[mk]
Некои реклами и облици на забава во овој деградиран свет ги претставуваат децата како добро запознати со сексот и како предвреме созреани.
Malayalam[ml]
കുത്തഴിഞ്ഞ ഈ ലോകത്തിലെ ചില പരസ്യങ്ങളും വിനോദങ്ങളും കുട്ടികളെ, വളരെ ഇളം പ്രായത്തിൽത്തന്നെ ലൈംഗികബോധവും പ്രായത്തിൽ കവിഞ്ഞ പക്വതയും ഉള്ളവരായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Reklamen og underholdningen i denne fordervede verden framstiller noen ganger barn som seksuelt bevisste og bråmodne.
Nepali[ne]
यस पतित संसारका कुनै-कुनै विज्ञापन तथा मनोरञ्जनले केटाकेटी यौनको विषयमा जानकार हुनुका साथै चनाखोजस्तो चित्रण गर्छ।
Dutch[nl]
In de reclame en het amusement van deze ontaarde wereld worden kinderen soms als seksueel bewust en vroegrijp voorgesteld.
Nyanja[ny]
Akamatsatsa malonda ena komanso zosangalatsa zina m’dziko lopanda mkhalidweli amawaonetsa anawo ngati anthu odziŵa bwino zogonana ndiponso oganiza mwachikulu.
Polish[pl]
W obecnej erze zepsucia świat reklamy i rozrywki tworzy wizerunek dzieci rozwiniętych nad wiek i pełnych seksapilu.
Portuguese[pt]
Certas propagandas e diversões neste mundo degradado apresentam crianças como já inteiradas de sua sexualidade e como pequenos adultos.
Romanian[ro]
Unele reclame şi forme de divertisment promovate de această lume degradată îi prezintă pe copii ca fiind precoce şi familiarizaţi cu sexul.
Russian[ru]
В нашем развращенном мире некоторые рекламы и развлекательные программы представляют детей не по летам развитыми и осведомленными в отношении секса.
Slovak[sk]
V tomto skazenom svete niektoré reklamy a formy zábavy vykresľujú deti ako sexuálne vyspelé.
Slovenian[sl]
Nekateri oglasi in razvedrilo v tem izrojenem svetu predstavljajo otroke kot takšne, ki se zavedajo spolnosti in se že zelo zgodaj vedejo odraslo.
Shona[sn]
Mamwe mashoko okushambadzira uye varaidzo zviri munyika ino isina tsika zvinoratidza vana sevanoziva zvokurara kwomurume nomukadzi uye sevane unhu hwevanhu vakuru vachiri nezera duku zvikuru.
Albanian[sq]
Disa reklama dhe zbavitje në këtë botë të degjeneruar i paraqesin fëmijët si njerëz të pjekur para kohe dhe që janë të vetëdijshëm se mund të jenë tërheqës për personat e seksit tjetër.
Serbian[sr]
Neke reklame i filmovi ovog degradiranog sveta prikazuju decu kao svesnu seksualnosti i seksualno zrelu.
Southern Sotho[st]
Lipapatso tse ling le boithabiso lefatšeng lena le hlephileng boitšoarong li hlahisa bana e le ba hlalefelang litaba tsa ho kopanela liphate ba sa le banyenyane haholo.
Swedish[sv]
En hel del marknadsföring och underhållning i den här fördärvade världen framställer barn som sexuellt medvetna och tidigt utvecklade.
Swahili[sw]
Matangazo fulani ya biashara na burudani nyingine katika ulimwengu huu uliopotoka huonyesha kwamba watoto wanafahamu kuhusu ngono na wamekomaa.
Congo Swahili[swc]
Matangazo fulani ya biashara na burudani nyingine katika ulimwengu huu uliopotoka huonyesha kwamba watoto wanafahamu kuhusu ngono na wamekomaa.
Tamil[ta]
சீரழிந்த இந்த உலகத்தின் சில விளம்பரங்களும் பொழுதுபோக்குகளும் பிள்ளைகளை பாலியல் விஷயங்கள் அறிந்தவர்களாகவும் வயதுக்கு மிஞ்சிய அறிவுள்ளவர்களாகவும் காட்டுகின்றன.
Thai[th]
การ โฆษณา และ ความ บันเทิง บาง อย่าง ใน โลก ที่ เสื่อม ทราม นี้ แสดง ภาพ ว่า เด็ก ๆ รู้ ดี เรื่อง เพศ และ ฉลาด เกิน อายุ.
Tagalog[tl]
Ang ilang anunsiyo at libangan sa masamang daigdig na ito ay nagtatanghal sa mga bata bilang mga may kabatiran na sa sekso at may muwang na sa mundo sa lubhang napakaagang edad.
Tswana[tn]
Metswedi mengwe ya phasalatso le ya boitlosobodutu ya lefatshe leno le le bosula e bontsha bana e le batho ba itse sengwe ka tlhakanelodikobo e bile ba godile go feta dingwaga tse ba leng mo go tsone.
Turkish[tr]
Yozlaşmış dünyamızdaki bazı reklamlar ve eğlenceler, çocukları, cinselliğin farkına varmış ve bu yönden erken olgunlaşmış kişiler olarak sunuyor.
Tsonga[ts]
Swinavetisi swin’wana ni swilo swo tlangisa leswi nga kona emisaveni leyi yo homboloka, swi kombisa vana va ri lava lunghekeleke vuxaka bya rimbewu.
Twi[tw]
Aguade ho dawurubɔ binom ne anigyede a ɛwɔ saa wiase a aporɔw yi mu ka mmofra su ho asɛm sɛ nea wonim nna ho nsɛm na wɔyɛ wɔn ho mpanyinsɛm.
Ukrainian[uk]
У цьому деградованому світі деякі реклами і розважальні шоу представляють у позитивному світлі передчасно дозрілу й добре обізнану в сексуальних питаннях молодь.
Xhosa[xh]
Ezinye izibhengezo zentengiso neenkqubo zokuzonwabisa zeli hlabathi linemilinganiselo ephantsi zenza abantwana babonakale ngokungathi ngabantu abaqolileyo.
Yoruba[yo]
Àwọn ìpolówó ọjà àtàwọn eré ìnàjú kan nínú ayé oníwà pálapàla yìí máa ń fi hàn pé àwọn ọmọdé lóye ìbálòpọ̀ dáadáa, pé kò sí ohun téèyàn lè fi bò fún wọn níbẹ̀.
Zulu[zu]
Ezinye izikhangiso nezokuzijabulisa zaleli zwe eliwohlokile ziveza izingane zikhanga ngokobulili futhi zivuthiwe.