Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Промени в поведението, като повишена склонност към хазарт (патологичен хазарт) или повишени сексуални желания и подтици (повишено либидо и хиперсексуалност) се съобщават при пациенти, получаващи допаминергични лекарствени продукти, включително Comtеss в комбинация с леводопа
Czech[cs]
U pacientů užívajících dopaminergní přípravky včetně Comtessu s levodopou byly hlášeny změny v chování, jako je naléhavá potřeba hazardních her (patologické hráčství) nebo zvýšená sexuální touha a potřeba (zvýšené libido a hypersexualita
Danish[da]
Ændringer i opførsel, såsom voldsom trang til at spille (sygelig spilletrang) eller øget sexlyst og-trang (øget libido og hyperseksualitet) er rapporteret hos patienter, der får dopaminerg medicin herunder Comtess sammen med levodopa
Greek[el]
Έχουν αναφερθεί αλλαγές στην συμπεριφορά όπως παρόρμηση για χαρτοπαιξία (παθολογική χαρτοπαιξία) ή αυξημένη σεξουαλική επιθυμία και παρόρμηση (γενετήσια ορμή αυξημένη και υπερσεξουαλικότητα) σε ασθενείς οι οποίοι λάμβαναν ντοπαμινεργικά φάρμακα συμπεριλαμβανομένου του Comtess με λεβοντόπα
English[en]
Behavioural changes such as urge to gamble (pathological gambling) or increased sexual desire and urges (increased libido and hypersexuality) have been reported in patients receiving dopaminergic medicines including Comtess with levodopa
Spanish[es]
Se han comunicado cambios de comportamiento como el impulso irresistible al juego (ludopatía) o aumento del impulso y deseo sexual (aumento de la libido e hipersexualidad) en pacientes tratados con medicamentos dopaminérgicos, incluido Comtess con levodopa
Estonian[et]
Dopamiinergist ravi, selhulgas Comtan’ i koos levodopaga, saavatel patsientidel on kirjeldatud käitumuslikke muutusi nagu kirglik soov mängida õnnemänge (patoloogiline hasartmängurlus) või tõusnud seksuaalset iha ja tunge (tõusnud libiido ja hüperseksuaalsus
Finnish[fi]
Voimakasta pelaamisen tarvetta (sairaalloista pelihimoa) tai lisääntynyttä voimakasta sukupuolista halukkuutta ja tarvetta (voimistunutta sukupuoliviettiä) on raportoitu potilailla, joita on hoidettu dopaminergisillä lääkkeillä, kuten Comtessilla yhdessä levodopan kanssa
French[fr]
Des modifications de comportement tels qu une forte envie de jouer de l argent (comportement de jeu pathologique) ou une augmentation du désir sexuel (augmentation de la libido et hypersexualité) ont été rapportés chez les patients recevant des médicaments dopaminergiques incluant le Comtess en assocation à la lévodopa
Hungarian[hu]
Dopaminerg kezelést, köztük Comtess-t és levodopát kapó betegeknél a viselkedés megváltozásáról, például szerencsejátékok űzéséről (kóros játékszenvedély) vagy fokozott szexuális vágyról és késztetésről (megnövekedett libidó és hiperszexualitás) számoltak be
Italian[it]
In pazienti in terapia con medicinali dopaminergici, incluso Comtess in associazione a levodopa, sono stati segnalati cambiamenti nel comportamento come ad esempio impulso al gioco d azzardo (gioco d azzardo patologico) o aumentato desiderio ed impulso sessuali (aumento della libido e ipersessualità
Lithuanian[lt]
Buvo pranešta, kad pacientams, vartojantiems dopaminerginius vaistus, įskaitant Comtess ir levodopa, pasireiškė elgesio pokyčiai, tokie kaip potraukis lošti (patologinis lošimas) ar susiprėjęs lytinis potraukis (sustiprėjęs seksualumas ir lytinis aktyvumas
Latvian[lv]
Pacientiem, kas ārstēšanā lietoja dopamīnerģiskās zāles, ieskaitot Comtess ar levodopu, tika novērotas uzvedības izmaiņas, tādas kā pataloģiska tieksme uz azartspēlēm vai pastiprināta dzimumtieksme un hiperseksualitāte
Maltese[mt]
Tibdil fil-komportament bħal xewqa kbira li tilgħab logħob ta ’ l-ażżard (logħob ta ’ l-ażżard patoloġiku) jew żieda fil-ġibda u x-xewqa għas-sess (żieda fil-libido u ipersesswalità) ġew irrappurtati f’ pazjenti li kienu qed jirċievu mediċinali dopaminerġika inkluż Comtess ma ’ levodopa
Polish[pl]
Zmiany w zachowaniu, takie jak popęd do hazardu (patologiczne uprawianie hazardu), zwiększone pożądanie płciowe i popęd płciowy (zwiększone libido i hiperseksualność) były odnotowane u pacjentów leczonych preparatami dopaminergicznymi, w tym lekiem Comtess podawanym w skojarzeniu z lewodopą
Portuguese[pt]
Foram notificadas alterações de comportamento como impulso para jogar (jogo patológico) ou aumento do desejo e impulso sexuais (aumento da libido e hipersexualidade) em doentes que receberam medicamentos dopaminérgicos incluindo Comtess com levodopa
Romanian[ro]
Modificări ale comportamentului cum sunt dorinţa de a juca jocuri de noroc (dependenţa patologică de jocuri de noroc) sau dorinţă şi nevoi sexuale crescute (libidou crescut şi hipersexualitate) au fost raportate la pacienţii care au primit medicamente dopaminergice, inclusiv Comtess în asociere cu levodopa
Slovak[sk]
Zmeny správania, napríklad nutkanie hrať hazardné hry (chorobné hráčstvo) alebo zvýšenie pohlavnej túžby a potrieb (zvýšené libido a hypersexualita) sa zaznamenali u pacientov, ktorí dostávali dopamínergické lieky vrátane Comtessu s levodopou
Slovenian[sl]
Pri bolnikih, ki so prejemali dopaminergična zdravila, ki vključujejo Comtess z levodopo, so opisovali spremembe vedenja, kot so potreba po igranju iger na srečo (patološko hazardiranje) ali povečana spolna sla in pretirana potreba po spolnosti (povečan libido in hiperseksualnost
Swedish[sv]
Beteendeförändringar såsom ett begär att spela (patologiskt spelberoende) eller ökad sexuell lust och begär (ökat libido och hypersexualitet) har rapporterats hos patienter som får dopaminerga läkemedel inklusive Comtess med levodopa