Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще правим ли лагер за нощуване или няма да спите днес?
Bosnian[bs]
Hoćete li vi kampirati ili ostati budni cijelu noć?
Czech[cs]
Půjdete se taky utábořit, nebo budete vzhůru celou noc?
Danish[da]
Slår I lejr eller bliver I oppe?
Greek[el]
Θα κατασκηνώσετε ή θα μείνετε ξύπνιοι όλη νύχτα;
English[en]
Are you guys gonna camp or just stay up all night?
Spanish[es]
¿Ustedes van al campamento, o se van a quedar despiertos toda la noche?
Finnish[fi]
Aiotteko leiriytyä vai valvoa koko yön?
French[fr]
Est-ce que vous allez camper ou juste rester debout toute la nuit?
Croatian[hr]
Hoćete li se ulogoriti ili samo ostati budni celu noć?
Hungarian[hu]
Ti is letáboroztok, vagy egész éjjel fent lesztek?
Icelandic[is]
Ætlið þið að setja upp búðir eða vaka í alla nótt?
Italian[it]
Voi vi accampate oppure rimanete svegli tutta la notte?
Dutch[nl]
Gaan jullie ook slapen, of blijven jullie wakker?
Polish[pl]
Idziecie rozbić obóz czy będziecie tak stać całą noc?
Portuguese[pt]
Vocês vão acampar ou ficarão acordados a noite toda?
Romanian[ro]
O să campaţi şi voi sau o să staţi trezi toată noaptea?
Russian[ru]
Вы будете устраиваться на ночёвку, или не собираетесь спать сегодня?
Slovak[sk]
Pôjdete sa utáboriť, alebo budete ponocovať?
Slovenian[sl]
Se boste utaborili ali samo ponočevali?
Serbian[sr]
Hoćete li se ulogoriti ili samo ostati budni celu noć?
Swedish[sv]
Ska ni slå läger eller vara vakna hela natten?