Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спри с любовните глупости.
Czech[cs]
Necháš těch zamilovaných žvástů?
German[de]
Oh, hörst du mal auf, mit dem ganzen, ich bin ja so verliebt Mist?
Greek[el]
Θα σταματήσεις τις βλακείες με τις αγάπες επιτέλους;
English[en]
Oh, will you stop with all the lovey-dovey crap?
Spanish[es]
Oh, ¿pararás con toda esa mierda de amor tierno?
French[fr]
Tu vas arrêter avec toute cette merde du " je t'aime moi non plus "?
Hebrew[he]
אתה יכול להפסיק עם כל עניין האהבה?
Croatian[hr]
O, hoćeš li prestati s tim ljubavnim stvarima?
Hungarian[hu]
Megtennéd, hogy befejezed ezt a nyálas dumát?
Polish[pl]
Możesz ją skończyć z tymi przesłodzonymi gadkami?
Portuguese[pt]
Oh, e você vai impedir com essa baboseira de amor eterno?
Romanian[ro]
Oh, vrei să încetezi cu toate prostiile astea de iubăreţi?
Turkish[tr]
Şu aşk-meşk saçmalığını kesermisin?