Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приготвянето на говеждата лой включва почистване и приготвяне на лойта в необходимия обем,
Czech[cs]
příprava hovězího loje zahrnuje čištění a úpravu loje do potřebné velikosti,
Danish[da]
tilberedning af oksenyrefedt omfatter rensning og udskæring af fedtet i den krævede størrelse
German[de]
die Vorbereitung des Rindertalgs einschließlich Reinigung und Zuschnitt auf die erforderliche Größe;
Greek[el]
η προετοιμασία του βόειου λίπους σπλάχνων περιλαμβάνει τον καθαρισμό και την προετοιμασία του λίπους έως το απαιτούμενο μέγεθος·
English[en]
preparation of the beef suet involves cleaning and preparing the suet to the required size,
Spanish[es]
preparación del sebo de vacuno, lo que requiere limpiarlo y cortarlo en trozos de un tamaño adecuado,
Estonian[et]
veiserasva ettevalmistamine hõlmab rasva puhastamist ja sobiva suurusega tükkideks lõikamist;
Finnish[fi]
naudan talin valmistelu, joka edellyttää sen puhdistamista ja leikkaamista haluttuun kokoon;
French[fr]
la préparation de la graisse de bœuf implique le nettoyage et la préparation de la graisse aux dimensions requises;
Hungarian[hu]
a marhafaggyú elkészítése magában foglalja a faggyú tisztítását és megfelelő méretben történő elkészítését,
Italian[it]
preparazione del sego di bue che comporta la pulizia e la preparazione del sego fino a conferirgli le dimensioni volute,
Lithuanian[lt]
ruošiant jautienos vidurių taukus, reikia juos išvalyti ir susmulkinti reikiamo dydžio gabaliukais,
Latvian[lv]
liellopu nieru tauku sagatavošana ietver nieru tauku tīrīšanu un to sagatavošanu vajadzīgajā daudzumā,
Maltese[mt]
il-preparazzjoni tax-xaħam ta’ dam taċ-ċanga jinvolvi tindif u preparazzjoni tax-xaħam ta’ dam għad-daqs meħtieġ;
Dutch[nl]
de voorbereiding van het runderniervet en het hakken van het vet tot brokjes met de vereiste afmetingen;
Polish[pl]
przygotowanie łoju wołowego obejmuje czyszczenie i przygotowanie kawałków łoju odpowiednich rozmiarów,
Portuguese[pt]
Preparação do sebo de vaca, que implica a sua limpeza e preparação no tamanho necessário,
Romanian[ro]
prepararea seului de vită, care implică curățarea și pregătirea seului la mărimea cerută;
Slovak[sk]
príprava hovädzieho loja zahŕňa čistenie a prípravu loja v požadovanej veľkosti,
Slovenian[sl]
goveji loj je treba očistiti in pripraviti tako, da je primerne velikosti,
Swedish[sv]
Beredningen av nöttalgen består i tvättning av talgen och formning till lämplig storlek.