Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Außerdem ist der Wickeleinrichtung (8) ein die durchtrennten Windungen (6) der Umreifung vom Preßballen (7) abhebender Greiferkopf (24) zugeordnet, der zwischen zwei quer zur Umreifung an den Preßballen (7) andrückbaren Führungsstangen (19) an den Windungen (6) angreift.
English[en]
The winding device (8) is connected to a gripper head (24) which removes the severed coils (6) of the binding from the bale (7). The gripper head (24) grips the coils (6) between two guide rods (19) which press against the bale (7) perpendicular to the binding.
French[fr]
En outre, une tête d'accrochage (24) qui enlève les spires (6) découpées de l'enrubanage de la balle comprimée (7) est associée à l'enrouleur et saisit les spires (6) entre deux barres de guidage (19) susceptibles d'être serrées sur la balle comprimée (7), transversalement à l'enrubanage.