Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консервирани предястия, консервирани зеленчуци, естествени, консервирани зеленчуци в саламура, консервирани зеленчуци в оцет, консервирани зеленчуци в олио, месо, риба, домашни птици и дивеч, месни концентрати, консервирани, сушени и варени плодове и зеленчуци, желета, конфитюри, съставени от плодове, яйца, мляко и млечни продукти, произведени в мандра, масла и мазнини за хранителни цели
Czech[cs]
Konzervované předkrmy, zelenina konzervovaná ve vlastní šťávě, zelenina konzervovaná ve slaném nálevu, zelenina konzervovaná v octovém nálevu, zelenina nakládaná v oleji, maso, ryby, drůbež a zvěřina, masové výtažky, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, želé, džemy, ovocné kompoty, vejce, mléko a mléčné výrobky, oleje a tuky jedlé
Danish[da]
Konserverede forretter, konserverede friske grøntsager, grøntsager konserverede i saltlage, syltede grøntsager, grøntsager i olie, kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj og frugtsauce, æg, mælk, og mejeriprodukter, spiselige olier og spisefedt
German[de]
Konservierte Vorspeisen, natürlich konserviertes Gemüse, in Salzlake konserviertes Gemüse, in Essig konserviertes Gemüse, in Öl konserviertes Gemüse, Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtmuse, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette
Greek[el]
Ορεκτικά διατηρημένα σε κονσέρβα, λαχανικά διατηρημένα χωρίς σάλτσες ή καρυκεύματα, λαχανικά διατηρημένα σε άλμη, λαχανικά διατηρημένα σε ξύδι και σε έλαιο, κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, έλαια και λίπη βρώσιμα
English[en]
Preserved hors d' oeuvre, vegetables preserved uncooked, vegetables preserved in brine, vegetables preserved in vinegar, vegetables preserved in oil, meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats
Spanish[es]
Entremeses en conserva, hortalizas en conserva al natural, hortalizas en conserva en salmuera, hortalizas en conserva de vinagre, hortalizas en conserva de aceite, carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, fruta, hortalizas en conserva, secas y cocidas, gelatinas, mermeladas, compotas de frutas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles
Estonian[et]
Konservitud eelroad, omas mahlas konservitud juurviljad, soolvees konservitud juurviljad, äädikas konservitud juurviljad, õlis konservitud juurviljad, liha, kala, linnuliha ja ulukiliha, lihaekstraktid, konservitud, kuivatatud ja kuumtöödeldud puuviljad ja köögivilja, tarretised, marmelaad, puuviljakastmed, munad, piim ja piimatooted, toiduõlid ja -rasvad
Finnish[fi]
Säilötyt alkupalat, sellaisenaan säilötyt vihannekset, suolaliemeen säilötyt vihannekset, etikkaliemeen säilötyt vihannekset, öljyyn säilötyt vihannekset, liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat
French[fr]
Hors d??uvre conservés, légumes conservés au naturel, légumes conservés en saumure, légumes conservés au vinaigre, légumes conservés à l? huile, viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, ?ufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles
Hungarian[hu]
Tartósított előételek, természetesen tartósított zöldségek, páclében tartósított zöldségek, ecetben tartósított zöldségek, olajban tartósított zöldségek, hús, hal, baromfi és vadhús, húskivonatok, tartósított, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvárok, gyümölcskompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajak és zsírok
Italian[it]
Antipasti conservati, verdure conservate al naturale, verdure conservate in salamoia, verdure conservate sotto aceto, verdure conservate sottolio, carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte di frutta, uova, latte e prodotti derivati dal latte, olii e grassi commestibili
Lithuanian[lt]
Konservuoti užkandžiai, natūraliai konservuotos daržovės, sūdyme konservuotos daržovės, acte konservuotos daržovės, aliejuje konservuotos daržovės, mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktai, konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės, drebučiai, uogienės, vaisių kompotai, kiaušiniai, pienas ir pieno produktai, maistiniai aliejai ir riebalai
Latvian[lv]
Konservēšanai paredzētas mērces, konservēti dārzeņi un dabīgi dārzeņi, dārzeņi salātu pagatavošanai, etiķī konservēti dārzeņi, eļļa konservēti dārzeņi, gaļa, zivis, mājputni un spēles, gaļas ekstrakti, augļi un dārzeņu konservi, žāvēti un vārīti izstrādājumi, želejas, džemi, augļu mērces, olas, piens un piena produkti, eļļas un pārtikas tauki
Maltese[mt]
Antipasti ppriservati, ħaxix ippriservat b'mod naturali, ħaxix ippriservat fis-salmura, ħaxix ippriservat fil-ħall, ħaxix ippriservat fiż-żejt, laħam, ħut, tjur u laħam ta' bhejjem slavaġġ, estratti tal-laħam, frott u ħxejjex ippreservati, imqadda u imsajra, ġèlatina, ġammijiet, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, żjut u xaħmijiet li jittieklu
Dutch[nl]
Geconserveerde voorgerechten, naturel geconserveerde groenten, groenten geconserveerd in pekel, groenten geconserveerd in azijn, groenten geconserveerd in olie, vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten
Polish[pl]
Przystawki konserwowane, warzywa konserwowane w zalewie naturalnej, warzywa konserwowane w solance, warzywa konserwowane w zalewie octowej, warzywa konserwowane w oleju, mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane, galaretki, dżemy, konfitury owocowe, jaja, mleko i produkty mleczne, oleje i tłuszcze jadalne
Portuguese[pt]
Aperitivos em conserva, legumes conservados ao natural, legumes conservados em salmoura, legumes conservados em vinagre, legumes conservados em azeite, carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, compotas de fruta, ovos, leite e lacticínios, óleos e gorduras comestíveis
Romanian[ro]
Aperitive conservate, verdeata conservata natur, verdeata conservata in saramura, verdeata conservata in otet, verdeata conservata in ulei, carne, peste, carne de pasare si vanat, zeama de carne, fructe si zarzavat conservate, uscate si coapte, jeleuri, dulceturi, compoturi de fructe, oua, lapte si produse lactate, uleiuri si grasimi comestibile
Slovak[sk]
Konzervované predjedlá, prírodne konzervovaná zelenina, konzervovaná zelenina v slanom náleve, konzervovaná zelenina v octe, zelenina konzervovaná v oleji, mäso, ryby, hydina a divina, mäsové výťažky, konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina, želatíny, marmelády, ovocné kompóty, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, oleje a jedlé tuky
Slovenian[sl]
Konzervirane predjedi, konzervirana naravna zelenjava, zelenjava konzervirana v slanici, v kisu vložena zelenjava, v olju vložena zelenjava, meso, ribe, perutnina in divjačina, mesni ekstrakti, konzervirano, posušeno in kuhano sadje in zelenjava, želeji, marmelade, sadni kompoti, jajca, mleko in mlečni proizvodi, jedilna olja in maščobe
Swedish[sv]
Konserverade antipasti, konserverade grönsaker, konserverade grönsaker i saltlake, konserverade grönsaker i ättika, konserverade grönsaker i olja, kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och fetter