Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Die Europäische Union hat 24 Amtssprachen. Oft sind jedoch wichtige Texte nur in drei Sprachen verfügbar: Englisch, Französisch und Deutsch. Das benachteiligt jeden, der keine dieser drei Sprachen beherrscht. Es ist an der Zeit über eine neutrale, gemeinschaftliche Brückensprache nachzudenken.
English[en]
The European Union has 24 official languages. But important texts are often available only in three languages: English, French and German. This constitutes a disadvantage for anyone who isn't versed with any of these languages. It's already high time to think about a neutral, common bridge language.
Esperanto[eo]
La Eŭropa Unio havas 24 oficialajn lingvojn. Sed ofte gravaj tekstoj estas disponeblaj en nur tri lingvoj: la angla, franca kaj germana. Tio estas malavantaĝa por ĉiu, kiu regas neniun el tiuj lingvoj. Jam estas urĝa tempo por pensi pri neŭtrala, komuna pontolingvo.
Hebrew[he]
לאיחוד האירופי 24 שפות רשמיות. אבל טקסטים חשובים לעתים קרובות זמינים אך ורק בשלוש שפות: באנגלית, בצרפתית ובגרמנית. זהו חיסרון עבור כל מי שלא שולט באף אחת משלוש השפות הללו. הגיע הזמן לחשוב על שפת גשר נייטרלית משותפת.