Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и се държи интимно с тях.
Czech[cs]
koketuje a chová se k nim důvěrně...
Danish[da]
Flirter, og opfører sig intimt med dem.
German[de]
Sie flirtet... und pflegt intime Beziehungen zu ihnen.
English[en]
flirts and behaves intimately with them...
Spanish[es]
coquetea y es mas que íntima con algunos.
Estonian[et]
Flirdib ja käitub nendega intiimselt.
Finnish[fi]
Keimailee ja käyttäytyy läheisesti heidän kanssaan.
Hebrew[he]
מפלרטטת, ונוהגת עמם באורח אינטימי...
Croatian[hr]
flertuje i ponaša se prisno sa njima.
Hungarian[hu]
flörtöl és bizalmas viszonyt folytat velük.
Italian[it]
Che amoreggi con loro, e che abbia con loro atteggiamenti intimi...
Dutch[nl]
Ze flirt... en gaat vrijpostig met ze om.
Polish[pl]
a nawet obcuje intymnie...
Portuguese[pt]
e comporta-se intimamente com eles.
Romanian[ro]
flirtează şi e foarte intimă cu ei...
Russian[ru]
флиртует, и ведет себя с ними весьма откровенно...
Slovenian[sl]
In je z njimi intimna.
Serbian[sr]
flertuje i ponaša se prisno sa njima.