Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى ذلك الوقت فأنت ملعون وأبواب الجنة ستظل مقفلة
Bulgarian[bg]
До тогава, вие сте прокълнати, и Райските двери ще останат затворени.
German[de]
... bis dahin seid ihr verdammt und die Tore des Himmels werden geschlossen bleiben.
Greek[el]
Μέχρι την στιγμή που θα είστε καταδικασμένοι και οι πόρτες για τον Παράδεισο θα είναι κλειστές.
English[en]
... until that time, you are damned and the doors to Heaven will remain closed.
Spanish[es]
Hasta ese momento, están malditos y las puertas del Cielo permanecerán cerradas.
Finnish[fi]
Siihen asti te olette kirottuja ja taivaan portit pysyvät kiinni.
French[fr]
jusqu'à cet instant, vous êtes damnés et les portes du Paradis resteront closes.
Hebrew[he]
עד אז, ארורים תהיו, והדלתות לגן העדן תישארנה סגורות.
Hungarian[hu]
... de addig elátkozottként éltek és nem juthattok a Mennybe.
Italian[it]
Fino a quel momento sarete dannati, e le porte del Paradiso rimarranno chiuse.
Dutch[nl]
Tot die tijd, bent u verdoemd en de deuren naar de hemel zullen gesloten blijven.
Polish[pl]
... do tego czasu jesteście przeklęci i drzwi nieba pozostaną zamknięte.
Portuguese[pt]
Até lá, vocês estão condenados e as portas do Paraíso permanecerão fechadas.
Romanian[ro]
Până când va veni acel moment, sunteţi blestemaţi şi uşile către Rai vor rămâne închise.
Russian[ru]
... а до той поры, вы будете прокляты, и врата рая не отворятся.
Slovenian[sl]
Do tedaj ste prekleti in pot v Nebesa ostaja zaprta.
Turkish[tr]
... o ana kadar, lanetlisiniz ve de Cennet'in kapıları kapalı kalmaya devam edecek.