Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجرؤ على التحدث معي من هذا القبيل!
Bulgarian[bg]
Как смееш да ми говориш така!
Czech[cs]
Jak se opovažuješ takhle se mnou mluvit!
German[de]
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?
Greek[el]
Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι;
English[en]
How dare you speak to me like that!
Spanish[es]
¡ Cómo te atreves a hablarme de ese modo!
Estonian[et]
Kuidas sa julged minuga niiviisi rääkida?
Finnish[fi]
Kuinka julkeatkin puhua minulle noin.
French[fr]
Comment oses-tu me parler ainsi!
Hebrew[he]
איך אתה מעז לדבר אליי ככה!
Croatian[hr]
Kako se usuđuješ obraćati mi se tako!
Hungarian[hu]
Hogy merészelsz így beszélni velem!
Italian[it]
Come osi parlarmi in questo modo!
Dutch[nl]
Hoe durf je zo tegen mij te praten?
Polish[pl]
Jak śmiesz tak do mnie mówić?
Portuguese[pt]
Como te atreves a falar comigo assim?
Romanian[ro]
Cum îndrăznești să vorbești așa cu mine!
Russian[ru]
Как ты смеешь так говорить со мной!
Swedish[sv]
Hur vågar du säga så till mig?