Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Problemet med sprogmangfoldigheden i Europa kan ikke reduceres til et rent praktisk problem. Et fælles sprog i Europa kan ikke være noget praktisk problem, men skal tage større hensyn til de kulturelle behov i de enkelte lande.
German[de]
Das Problem der Sprachenvielfalt in Europa kann nicht auf ein rein praktisches Problem reduziert werden. Eine einheitliche Sprache in Europa kann kein praktisches Problem sein, sondern muß auf die kulturellen Bedürfnisse der einzelnen Länder mehr Rücksicht nehmen.
English[en]
The problem of language diversity in Europe cannot be reduced to a purely practical problem; instead, it must take into account the cultural needs of the individual countries.
Spanish[es]
El problema de la multiplicidad de lenguas en Europa no puede reducirse a un problema únicamente práctico. Una lengua unitaria para Europa no puede ser un problema práctico, sino que debe relacionarse más con la demanda cultural de los países individualmente considerados.
Finnish[fi]
Euroopan kielellisen moninaisuuden ongelmaa ei vo typistää puhtaasti käytännön ongelmaksi. Euroopan yhtenäinen kieli ei voi olla käytännön ongelma, vaan siinä täytyy ottaa enemmän huomioon yksittäisten maiden kulttuurisia tarpeita.
French[fr]
Le problème de l'éventail des langues en Europe ne peut être réduit à un problème purement pratique. Une langue unitaire européenne ne peut être un problème pratique, mais elle est être envisagée selon les besoins culturels des pays.
Italian[it]
La questione della molteplicità linguistica in Europa non può essere ridotta ad un problema puramente pratico. Una lingua unitaria in Europa non può essere un problema pratico poiché è necessario tenere in maggior considerazione i bisogni culturali dei singoli Paesi.
Dutch[nl]
De kwestie van de grote hoeveelheid talen in Europa kan niet tot een uitsluitend praktisch probleem gereduceerd worden. Een eenheidstaal in Europa kan geen praktisch probleem zijn, maar men moet meer rekening houden met de culturele behoeften van de afzonderlijke landen.
Portuguese[pt]
O problema da diversidade linguística da Europa não pode ser reduzido a um simples problema de ordem prática. Uma língua comum na Europa não pode ser um simples problema prático, o que é preciso é prestar-se mais atenção às necessidades culturais de cada um dos países.
Swedish[sv]
Problemet med den språkliga mångfalden i Europa kan inte reduceras till ett rent praktiskt problem. Ett enhetligt språk i Europa är inget praktiskt problem, utan man måste ta hänsyn till de kulturella behoven i de enskilda länderna.