Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Среда с добавки се състои от изходна среда плюс BD Nu-Serum и ITS+ premium mix, вж. допълнение II към доклада за валидирането (4).
Czech[cs]
Trypsin 1X je zředěný roztok enzymu trypsin, serinové proteázy vyskytující se ve dvanácterníku, používaný k uvolňování buněk z destičky pro kultivaci buněk, viz dodatek III validační zprávy (4).
Danish[da]
Beriget medium består af stammedium plus BD Nu-Serum og ITS+ premium mix, se bilag II til valideringsrapport (4).
Greek[el]
Εμπλουτισμένο θρεπτικό μέσο : αποτελείται από θρεπτικό μέσο παρακαταθήκης στο οποίο προστίθενται ορός BD Nu-Serum και μείγμα ITS+ premium· βλ. προσάρτημα ΙΙ της έκθεσης επικύρωσης (4).
English[en]
Supplemented medium consist of stock medium plus BD Nu-Serum and ITS+ premium mix, see Appendix II to the validation report (4).
Spanish[es]
Medio suplementado : Medio de partida más BD Nu-Serum e ITS+ premium mix; véase el apéndice II del informe de validación (4).
Estonian[et]
Täiendatud keskkond – varukeskkond pluss BD Nu-Serum ja ITS+ premium mix, vt valideerimisaruande (4) II liide.
Finnish[fi]
Lopullinen kasvatusliuos koostuu kasvatusliuoksen kantaliuoksesta, johon on lisätty ainetta BD seeruminkorvike ja ITS+ premium mix, ks. validointiraportin lisäys II (4).
French[fr]
Les plaques de test contiennent le témoin solvant et la substance d'essai à 7 niveaux de concentration en triple.
Croatian[hr]
Dopunjeni medij sastoji se od radnog medija s dodatkom nuseruma BD i ITS+ premium mješavine, vidjeti Dodatak II. izvješću o validaciji (4).
Hungarian[hu]
Kiegészített táptalaj : alapközegből plusz BD Nu-Serum-ból és ITS+ premium mixből álló táptalaj, lásd a validálási jelentés II. függelékét (4).
Italian[it]
Sostanza chimica in esame : qualsiasi sostanza o miscela saggiata seguendo il presente metodo di prova.
Lithuanian[lt]
Priedais papildyta terpė – tai pradinė terpė, sumaišyta su priedu „BD Nu-Serum“ ir mišiniu „ITS+ premium“, žr. tinkamumo patvirtinimo ataskaitos (4) II priedėlį.
Latvian[lv]
Papildinātā barotne sastāv no barotnes izejmateriāla, kam pievienots BD NuSerum un ITS+ augstākās kvalitātes maisījums, sk. validācijas pārskata (4) II papildinājumu.
Maltese[mt]
Midjum supplimentat jikkonsisti f'midjum tal-ħżin flimkien ma' BD Nu-Serum u taħlita primjum ITS+, ara l-Appendiċi II tar-rapport ta' validazzjoni (4).
Dutch[nl]
Verrijkt medium bestaat uit voorraadmedium plus BD Nu-Serum en ITS+ premium mix, zie aanhangsel II van het validatierapport (4).
Polish[pl]
Podłoże wzbogacone zawiera podłoże wyjściowe oraz BD Nu-Serum i najwyższej jakości mieszaninę ITS+, zob. dodatek II do sprawozdania z walidacji (4).
Portuguese[pt]
O meio suplementado é constituído por meio de partida ao qual é adicionado Nu-Serum BD e ITS+ premium mix — ver o apêndice II do relatório de validação (4).
Romanian[ro]
Mediu de completare înseamnă mediu de stoc plus BD Nu-Serum și amestec premium ITS+, a se vedea anexa II la raportul de validare (4).
Slovak[sk]
Obohatené médium tvorí zásobné médium plus BD NuSerum a zmes ITS+ premium, pozri dodatok č. II k validačnej správe (4).
Slovenian[sl]
Obogateno gojišče zajema založno gojišče ter BD Nu-Serum in visokokakovostno zmes ITS+; glej Dodatek II k validacijskemu poročilu (4).
Swedish[sv]
Berikat medium : består av lagermedium samt BD Nu-Serum och ITS+ premiummix, se tillägg II till valideringsrapporten (se hänvisning 4).