Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي شيء غير مهم ولكن لايمكن أن أغير وقته
Bulgarian[bg]
А аз имам нещо не много важно, което не мога да преместя.
Bosnian[bs]
Ja imam nešto beznačajno što se nikada ne može pomaknuti.
Czech[cs]
Já mám něco nedůležitého, co nikdy nemůžu přesunout.
German[de]
Ich habe etwas unwichtiges vor, dass ich nicht verschieben kann.
Greek[el]
Έχω κάτι ασήμαντο που δεν γίνεται να μεταφέρω.
English[en]
I have something unimportant that can't ever move.
Spanish[es]
Yo tengo algo sin importancia pero que no puedo cambiar nunca.
French[fr]
J'ai un truc anodin que je peux pas déplacer.
Hebrew[he]
כן, יש לי משהו לא חשוב שאי-אפשר להזיז.
Croatian[hr]
Ja imam nešto beznačajno što se nikada ne može pomaknuti.
Italian[it]
Si', ed io ho qualcosa di irrilevante che non posso spostare.
Norwegian[nb]
Jeg har noe uviktig som jeg ikke kan flytte.
Dutch[nl]
Ik heb iets onbelangrijk dat nooit kan verzet worden.
Polish[pl]
A ja mam coś nieistotnego, czego nie mogę przenieść.
Portuguese[pt]
Eu tenho algo insignificante que não posso adiar nunca.
Romanian[ro]
Am ceva important care nu poate fi mutat.
Slovak[sk]
Ja mám niečo nedôležité, čo sa nemôže presunúť.
Serbian[sr]
Ja imam nešto beznačajno što se nikada ne može pomaknuti.
Swedish[sv]
Jag har något oviktigt som jag gör.
Turkish[tr]
Evet, benim de zamanını değiştiremeyeceğim önemsiz bir işim var.