Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да направя покрива преди тя да се е върнала.
Bosnian[bs]
Voleo bih staviti krov pre njenog povratka.
Czech[cs]
Chtěl bych pokrýt střechu, než se vrátí.
German[de]
Ich möchte, dass das Dach vor der Ernte fertig ist.
Greek[el]
Θέλω να τελειώσω τη στέγη πριν να γυρίσει.
English[en]
I wish to have the roof on before her return.
Spanish[es]
Quisiera tener un techo antes de su regreso.
Finnish[fi]
Katto valmistuu ennen hänen paluutansa.
French[fr]
J'espère finir le toit avant son retour.
Hebrew[he]
אני חפץ לסיים את הגג לפני שהיא תחזור.
Croatian[hr]
Želim podići krov prije njezina povratka.
Hungarian[hu]
Szeretném ha elkészülne a tető mielőtt visszajön.
Macedonian[mk]
Би сакал да ставам кров пред нејзиното доаѓање.
Dutch[nl]
Ik wens dat het dak er voor haar terugkomst op zal zitten.
Polish[pl]
Chcę wznieść dach, jeszcze zanim wróci.
Portuguese[pt]
Gostaria de ter o telhado pronto antes do retorno dela.
Romanian[ro]
Vreau să înalt acoperisul înainte de întoarcerea ei.
Slovak[sk]
Chcel by som urobiť strechu, kým sa vráti Mária.
Slovenian[sl]
Rad bi pokril streho pred njenim prihodom.
Serbian[sr]
Voleo bih da stavim krov pre njenog povratka.
Turkish[tr]
Meryem dönmeden önce çatısını da tamamlamak istiyorum.