Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Промишлени арматури, по-специално блокиращи и регулиращи арматури, осигуряващи, огрнеупорни и възвратни вентили, както и блокиращи вентили, шайби и клапи, като машинни части, както и кръгли кранове като машинни и двигателни части, горепосочените части, включени в клас 7, с изключение за индустриална употреба, включително за употреба в строителството, по-специално за нефтени и газови тръбопроводи, както и химически съоръжения и електроцентрали
Czech[cs]
Průmyslové armatury, jmenovitě uzavírací a regulační armatury, jako bezpečnostní, protipožární a zpětné ventily,jakož i uzavírací ventily, šoupátka a klapky jako části strojů a kulové kohouty jako části strojů nebo motorů, všechny výše uvedené výrobky třídy 7 určené výhradně k průmyslovému využití, včetně využití ve stavebnictví, zejména pro ropovody a plynovody jakož i chemická zařízení a elektrárny
Danish[da]
Armaturer til industrielle formål, nemlig stop- og reguleringsarmaturer såsom sikkerheds-, brandsikrings- og kontraventiler samt stopventiler, -skydeventiler og -spjæld som maskindele samt kuglehaner som maskin- eller motordele, alle førnævnte varer indeholdt i klasse 7 udelukkende til industriel brug, inklusive brug inden for byggeri, særlig til olie- og gasrørledninger samt kemiske anlæg og kraftværker
German[de]
Industriearmaturen, nämlich Absperr- und Regelarmaturen, wie Sicherheits-, Brandschutz- und Rückschlagventile sowie Absperrventile, -schieber und –klappen als Maschinenteile sowie Kugelhähne als Maschinen- oder Motorenteile, sämtliche vorstehenden Waren der Klasse 7 ausschließlich zur industriellen Nutzung, einschließlich der Nutzung im Baugewerbe, bestimmt, insbesondere für Öl- und Gaspipelines sowie Chemieanlagen und Kraftwerke
Greek[el]
Βιομηχανικά εξαρτήματα, συγκεκριμένα εξαρτήματα απομόνωσης και ρύθμισης, όπως βαλβίδες ασφαλείας, πυροπροστασίας και αντεπιστροφής καθώς και βαλβίδες, ολισθητήρες και κλαπέτα απομόνωσης ως μέρη μηχανών καθώς και βαλβίδες με σφαιρίδιο ως μέρη μηχανών ή κινητήρων, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη της κλάσης 7 προοριζόμενα αποκλειστικά για βιομηχανική χρήση, όπου περιλαμβάνεται χρήση στην κατασκευαστική βιομηχανία, ειδικότερα για αγωγούς πετρελαίου και αερίου καθώς και χημικές εγκαταστάσεις και μονάδες παραγωγής ενέργειας
English[en]
Industrial fittings, namely shut-off and control fittings, including safety, fire protection and non-return valves, and shut-off valves being machine parts, and ball cocks being parts for machines, motors and engines, all the aforesaid goods included in class 7, exclusively for industrial use, including for use in the construction industry, in particular for oil and gas pipelines, chemical plants and power stations
Spanish[es]
Grifería industrial, en concreto dispositivos de cierre y grifería de regulación, así como válvulas de seguridad, válvulas cortafuegos y válvulas de retención, así como válvulas de cierre, válvulas de compuerta y válvulas de mariposa como partes de máquinas, así como grifos de bola como partes de máquinas o de motores, todos los productos mencionados de la clase 7 destinados exclusivamente para uso industrial, incluyendo el uso en el sector de la construcción, en particular para oleoductos y gaseoductos, así como instalaciones químicas y centrales eléctricas
Estonian[et]
Tööstustarvikud, nimelt tõkis- ja reguleertarvikud, nt turva-, tuletõkke- ja tagasilöögiventiilid, samuti tõkisventiilid, -siibrid ja -klapid masinaosadena ning kuulkraanid masina- või mootoriosadena, kõik eelnimetatud kaubad, mis kuuluvad klassi 7, eranditult tööstuslikuks kasutuseks, sh kasutamiseks ehitusel, eelkõige õli- ja gaasitorujuhtmetes, samuti keemiaseadmestikes ja jõujaamades
Finnish[fi]
Teollisuuden varusteet, nimittäin sulku- ja säätövarusteet, kuten varo-, palosuoja- ja vastaventtiilit sekä sulkuventtiilit, -luistit- ja läpät koneenosina sekä palloventtiilit koneen tai moottorin osina, kaikki edellä mainitut luokan 7 tavarat ainoastaan teolliseen käyttöön, mukaan lukien rakennusteollisuuden käyttöön, erityisesti öljy- ja kaasuputkistoihin sekä kemianteollisuuden laitoksiin ja voimaloihin
French[fr]
Robinetterie industrielle, à savoir robinets d'arrêt et de réglage, tels que des soupapes de sécurité, soupapes de sécurité incendie, clapets antiretour et soupapes, vannes et clapets d'arrêt comme pièces de machines ainsi que valves sphériques comme pièces de machines ou de moteurs, tous les articles précités de la classe 7 exclusivement à usage industriel, y compris utilisés dans le domaine de la construction, en particulier pour gazoducs et oléoducs ainsi qu'installations chimiques et centrales énergétiques
Hungarian[hu]
Ipari szerelvények, mégpedig lezáró és szabályozó szerelvények, úgymint biztonsági, tűzvédelmi és visszacsapó szelepek, valamint lezáró szelepek, tolattyúk és csapószelepek, mint gépalkatrészek, valamint kúpos csapok, mint gép- vagy motoralkatrészek, minden fent említett, a 7. osztályba tartozó áru, kizárólag ipari használatra, beleértve az építőipari használatot, különösen olaj- és gázcsővezetékek, valamint vegyi berendezések és erőművek számára
Italian[it]
Rubinetteria industriale, ovvero rubinetterie di bloccaggio e regolazione, come valvole di sicurezza, protezione antincendio e contraccolpo nonché valvole e coperchi di bloccaggio come parti di macchine nonché rubinetti a sfera come parti di macchine o motori, tutti i suddetti articoli della classe 7, esclusivamente per uso industriale, compreso l'utilizzo in edilizia, destinati in particolare per oleodotti di petrolio e gas nonché impianti chimici e centrali elettriche
Lithuanian[lt]
Pramonėje naudojama armatūra, būtent uždaromoji ir reguliuojamoji armatūra, pavyzdžiui, apsauginiai, priešgaisriniai ir atbuliniai vožtuvai bei uždaromieji vožtuvai, uždaromieji slankikliai ir uždaromosios sklendės kaip mašinų dalys bei rutuliniai čiaupai kaip mašinų ar variklių dalys, visos pirmiau išvardytos prekės, priskirtos 7 klasei, skirtos naudoti tik pramonėje, įskaitant statybos versle, ypač alyvos ir dujų vamzdynuose bei chemijos įrenginiuose ir jėgainėse
Latvian[lv]
Rūpnieciskā armatūra, proti, noslēgšanas un regulēšanas armatūra, piemēram, drošības, ugunsdrošības vārsti un pretvārsti, kā arī slēgvārsti, noslēgu aizbīdņi un vārsti kā mašīnu detaļas, kā arī lodīšu krāni kā mašīnu vai motoru detaļas, visas iepriekš minētās preces ietvertas 7. klasē, tās paredzētas tikai izmantošanai rūpniecībā, tostarp izmantošanai būvniecībā, jo īpaši naftas un gāzes cauruļvados, kā arī ķīmiskās iekārtās un elektrostacijās
Maltese[mt]
Fitings industrijali, jiġifieri aċċessorji tal-għeluq u regolazzjoni, bħal valvoli tas-sigurtà, protezzjoni minn ħruq u bla ritorn kif ukoll valvoli bla ritorn, tal-għeluq u fleps tal-iżolament, bħala partijiet ta' magni kif ukoll valvoli bil-balla bħala partijiet ta' magni u muturi, l-oġġetti kollha msemmija tal-klassi 7, esklussivament iddisinjati għall-użu industrijali, inkluż l-użu fl-industrija tal-bini, speċjalment għall-pajpijiet taż-żejt u tal-gass kif ukoll impjanti kimiċi u power stations
Dutch[nl]
Industriële armaturen, te weten afsluit- en regelarmaturen, zoals veiligheids-, brandbeveiligings- en terugslagventielen alsmede afsluitventielen, -schuiven en -kleppen als machineonderdelen alsmede kogelkranen als machine- of motoronderdelen, alle voornoemde goederen in klasse 7 uitsluitend voor industrieel gebruik, waaronder voor gebruik in de bouw, met name bestemd voor olie- en gaspijpleidingen alsmede chemische installaties en krachtcentrales
Polish[pl]
Armatury przemysłowe, zwłaszcza armatury odcinające i regulacyjne, takie jak zawory bezpieczeństwa, zawory przeciwpożarowe i zawory przeciwzwrotne oraz zawory odcinające, zasuwy odcinające i klapy odcinające jako części maszyn oraz zawory kulkowe z kurkiem kulistym jako części maszyn lub części silników, wszystkie wyżej wymienione towary z klasy 7 przeznaczone wyłącznie dla przemysłu, w tym do wykorzystania w rzemiośle budowlanym, zwłaszcza do rurociągów naftowych i gazociągów oraz do instalacji chemicznych i elektrowni
Portuguese[pt]
Acessórios industriais, nomeadamente acessórios de bloqueio e regulação, como válvulas de segurança, de protecção contra incêndios e de retenção, bem como válvulas e válvulas corrediças de bloqueio enquanto peças de máquinas, bem como válvulas de esfera enquanto peças de máquinas ou de motores, todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 7, exclusivamente destinados a utilização industrial, incluindo no sector da construção civil, em especial para oleodutos e gasodutos, bem como instalações químicas e centrais eléctricas
Romanian[ro]
Armături industriale şi anume armături pentru blocare şi reglare, precum supape de siguranţă, de protecţie la incendii şi supape de refulare, precum şi supape de închidere, robinete şi clapete de închidere ca piese de maşini şi robinete cu bilă ca piese de maşini sau motoare, toate produsele menţionate anterior ale clasei 7 exclusiv pentru uz industrial, inclusiv cele destinate construcţiilor, în special pentru conducte de ulei şi de gaz, precum şi instalaţii chimice şi centrale electrice
Slovak[sk]
Priemyselné armatúry, menovite uzatváracie a regulačné armatúry, ako sú bezpečnostné, protipožiarne a spätné ventily, ako aj ukončovacie ventily, uzávery a klapky ako časti strojov, ako aj guľové kohúty ako časti strojov alebo motorov, všetky vymenované tovary triedy 7 výlučne na priemyselné využitie, vrátane využitia v stavebnom priemysle, určené najmä pre olejové a plynové potrubia, ako aj chemické zariadenia a elektrárne
Slovenian[sl]
Industrijske armature, in sicer zaporni ventili in regulacijske armature, kot so varnostni, protipožarni in protipovratni ventili, kot tudi zaporni ventili, drsniki in lopute (razen kot deli strojev) in kroglične kovinske pipe izključno za industrijsko rabo, vključno za gradbeništvo, določeno, zlasti za naftovode in plinovode, kot tudi kemične naprave in elektrarne
Swedish[sv]
Industriarmatur, nämligen spärr- och reglerarmaturer, som säkerhets-, brandskydds- och backventiler samt spärrventiler, -spjäll och -klaffar utgörande maskindelar) samt kulkranar som maskin- eller motordelar, samtliga nämnda varor i klass 7 endast för industriell användning, inklusive användning i byggverksamhet, speciellt för olje- och gasledningar samt kemianläggningar och kraftanläggningar